잊어줘 - 김정태 (金正泰)
행복했었던 날은 지나고
幸福的日子过去了
나를 찾아온 이별에
来找我的离别
떠나라 하고 싶은데
想让他离开
어느새 내 옆자리에
不知不觉 我旁边的位置
너무 익숙해져버린 눈물
已经很熟悉的眼泪
슬픔이라 할수 없고
不能说是悲伤
버릇처럼 무뎌진 내겐
像习惯一样 迟缓的我
이별이란 없어
没有离别
잊어줘 날 사랑한 게 아냐
忘记吧 你不是在爱我
행복했었던 기억들도
幸福过的记忆 也抹去吧
지워줘 너와 함께한 시간도
连和你在一起的时间
모두 다 지워버려
都抹掉吧
가슴 떨리던 설레임도
心在颤抖的心动
가슴 울리던 니 모습도
让你的心哭泣的 你的样子
추억으로 사랑을 또 묻고
也作为回忆 又把爱情埋藏
기억은 가슴에 묻고
记忆埋在心里
길들여진 습관이 널
驯养的习惯
서둘러 또 찾아낸다
又仓促的寻找你
너무 익숙해져버린 눈물
太熟悉了的眼泪
슬픔이라 할수 없고
不能说是悲伤
버릇처럼 무뎌진 내겐
像习惯一样 迟缓的我
이별이란 없어
没有离别
잊어줘 날 사랑한 게 아냐
忘记吧 你不是在爱我
행복했었던 기억들도
幸福过的记忆 也抹去吧
지워줘 너와 함께한 시간도
连和你在一起的时间
모두 다 지워버려
也都抹掉吧
믿어줘 다신 널 찾지 않아
相信我 再也不会去找你
서로 모르던 사람처럼
互相像陌生人一样
믿을게 너도 날 찾지 않기를
我相信 你也不会找我的
모두 다 지워버려
全都抹掉吧
가슴 떨리던 설레임도
连心在颤抖的心动
가슴 울리던 니 모습도
让你的心哭泣的 你的样子
기억에 추억에 나는 잠이 든다
记忆里 回忆里 我睡着了
잊어줘 지워줘
忘记我 抹掉我