3 Flowers - Declan Hunt/Ray McAreavey/Johnny Beggan

以下歌词翻译由微信翻译提供

As I was walking down a lane

当我走在小巷里

As night was drawing nigh

夜幕降临

I met a colleen with three flowers

我遇见一个姑娘手里拿着三朵花

And she more young than I

她比我还年轻

Saint Patrick bless you dear said I

圣帕特里克保佑你亲爱的我说

If you'll be quick and tell

如果你能赶快告诉我

The place where you did find these flowers

你找到这些花的地方

I seem to know so well

我似乎了如指掌

She took and kissed the first flower once

她摘下第一朵花亲吻她

And sweetly said to me

温柔地对我说

This flower I found in Thomas Street

这是我在托马斯街找到的花

In Dublin fair said she

在都柏林的集市她说

It's name is Robert Emmet

我的名字是罗伯特·埃米特

The fairest flower of all

世上最美的花

And I'll keep it fresh beside my breast

我会让这一切永垂不朽

Though all the world may fall

尽管整个世界都会崩塌

She took and kissed the next flower twice

她亲吻了下一朵花两次

And sweetly said to me

温柔地对我说

This flower I found in the Antrim hills

这是我在安特里姆山上发现的花

Outside Belfast said she

在贝尔法斯特外面她说

The name I call it is Wolfe Tone

我叫它WolfeTone

The sweetest flower of all

世上最甜蜜的花

And I'll keep it fresh beside my breast

我会让这一切永垂不朽

Though all the world may fall

尽管整个世界都会崩塌

She took and kissed the third flower thrice

她拿起第三朵花亲吻了三次

And softly said to me

温柔地对我说

This flower I found in the Wicklow hills

我在Wicklow山上发现的这朵花

Dew wet and pure said she

It's name is Michael Dwyer

我的名字是迈克尔·德怀尔

The strongest flower of all

最强壮的花

And I'll keep it fresh beside my breast

我会让这一切永垂不朽

Though all the world may fall

尽管整个世界都会崩塌

Then Emmet Tone and Dwyer I'll keep

还有EmmetTone和Dwyer我会留下

For I do love them all

因为我爱他们所有人

And I'll keep them fresh beside my breast

我会让他们永远铭记在心

Though all the world may fall

尽管整个世界都会崩塌