About the Money (关于钱) - T.I./Young Thug

腾讯享有翻译作品的著作权

We got landing on a train!

我们要降落在火车上

Bustin' out the bando

挣脱束缚

A ni**a jewelry real metal

一个哥们的重金属

Like a can opener

像个开罐器

I went from rags to riches to a feature

我白手起家

With Tip

随身带着钱

I went from Smart Car to a b**ch with

我带着小妞从车里出来

Some smart lips

还有能言善辩的嘴

And the F&M at my hip lip

唇在我的臀部

I'm goin' fishin' with these little

我要去钓些

Bitty strip dips

特别的尤物

And my bank roll got a big dip

我的存款上升

She gon' bring it on a big ship, oh!

她上了艘大船

Quite trill, no Quik Trip

很激动 并不快旅程

I got drugs in the alley, no tip there

我在小巷里** 没人知道

She just wanna have a GOOD DAY

她只是想度过个美好的一天

Smoke more w**d on way

吸更多的大麻

Than a guy in L.A

比洛杉矶的哥们还抽的多

I want them birds 'til next May

我希望那些鸟不要飞走直到明年5月

Never let 'em fly away

才让他们飞离

What!? I heard A

什么 我听到一个

Listen what my ni**a Tip say

哥们跟我说

If it ain't about the money

如果没有钱

Don't be blowin' me up,

就不要在我面前拽

Ni**a I ain't gettin' up

哥们我不懂

If it ain't about the money

如果没有钱

Ain't no use in you ringin' my line,

是不是我的底线也没用

Stop wastin' my time

不要浪费我的时间

If it ain't about the money

如果没有钱

Nah, I can't even hear what you say,

我甚至听不到你说的话

I ain't feel do sh*t

我并不这样觉得

If it ain't about the money

如果没有钱

B**ch, you can miss me with it,

女人 你可以想念我有钱的时候

B**ch ni**a miss me with it

你可以想念我有钱的时候

I'm packin' 11,

我打包我的钱,

I'm packin' 11

我打包我的钱

I ride in a gator,

我开着豪车

My shoes are Guiseppe

我鞋子是Guiseppe的

I'm slime like the reverend,

我口水跟牧师一样备受尊敬

I shoot at the reverend

我吐在牧师身上

Pants out the Gucci store,

在Gucci买裤子

They stuck with lettuce

他们坚持收纸币

She try make the extras

她试着做临时演员

I tell on these b**ches

我告诉这些女人

When it's my time to pay

我付钱的时候

I'ma bail on these b**ches

我会甩掉这些女人

Ay what you think we in the

你认为我们在这

Neighborhood for?

出现是为什么

Standin' at the corner store with

站在街角

A pocket full of dough

满满一口袋的面包

I'll be damned if a ni**a

我很讨厌

Wife a hood hoe

哥们带着女人

Learned that from UGK back in

从UGK得知

"Pocket Full of Stones"

口袋装满石头

Put your money down like

放下你的钱

Ya book a hard 4

预定了什么

You playin' with it,

你玩弄着

I'ma send 'em through your car door

我会亲自送到你的车上

My watch flooded sh*t sick got pavo

我的手表不转了

I'm doin' it for black and yellow,

我喜欢黑色和黄色的

Free hardo

耐磨板

The head honcho,

老大

Ni**a no Tonto, ni**a

那家伙不是印第安人

I'm quick to put some bricks

我很快扔些砖块

In a Bronco, ni**a

扔进他的Bronco车里

Niggas talk sh*t,

那人讲着脏话

Well I don't respond to no ni**a

我没回他

No murder, no dough,

没有谋杀 没有钱

No convo ni**a

没有变频器

If it ain't about the money

如果没有钱

Don't be blowin' me up,

就不要在我面前拽

Ni**a I ain't gettin' up

哥们我不懂

If it ain't about the money

如果没有钱

Ain't no use in you ringin' my line,

是不是我的底线也没用

Stop wastin' my time

不要浪费我的时间

If it ain't about the money

如果没有钱

Nah I can't even hear what you say,

我甚至听不到你说的话

I ain't finna do sh*t

我并不这样觉得

If it ain't about the money

如果没有钱

B**ch, you can miss me with it,

女人 你可以想念我有钱的时候

B**ch ni**a miss me with it

你可以想念我有钱的时候

I'm packin' 11, I'm packin' 11

我打包我的钱 包好我的钱

I ride in a gator,

我开着豪车

My shoes are Guiseppe

我鞋子是Guiseppe的

I'm slime like the reverend,

我口水跟牧师一样备受尊敬

I shoot at the reverend

我吐在牧师身上

Pants out the Gucci store,

在Gucci买裤子

They stuck with lettuce

他们坚持收纸币

She try make the extras

她试着做临时演员

I tell on these b**ches

我告诉这些女人

When it's my time to pay

我付钱的时候

I'ma bail on these b**ches

我会甩掉这些女人

What you think we in the neighborhood

你觉得我们在这出现是为什么

Fo' standing in the trap slangin

中了圈套

Good blow

不停大骂

Maybach used to slang that crack

Maybach过去驶过那裂痕

Buy a stolen car while he bang that AK

买一辆偷来的汽车 他那时跟AK有过节

If you ever took a loss better

如果你损失了

Bring that back

最好把那车带回来

Catcha' witcha' betcha' heat will

必须要打赌

Blow your brains bout that

你头脑一时发热

Know you better be,

知道你最好

On your best behavior

放乖一点

When addressing me

当解决我的时候

Because, bye-gones,

因为再见了

We don't let em be

我们不要让他们成为

Niggas disrespect me,

不尊重我的人

I'm a catch a felony

我身负重罪

For real,

真的

If you listen I can get you paid

如果你听我可以帮你付钱

But not interested in sh*t you say

你说不感兴趣那你小心点

If it ain't about the money

如果没有钱

Don't be blowin' me up,

就不要在我面前拽

Ni**a I ain't gettin' up

哥们我不懂

If it ain't about the money

如果没有钱

Ain't no use in you ringin' my line,

是不是我的底线也没用

Stop wastin' my time

不要浪费我的时间

If it ain't about the money

如果没有钱

Nah I can't even hear what you say,

我甚至听不到你说的话

I ain't finna do sh*t

我并不这样觉得

If it ain't about the money

如果没有钱

B**ch, you can miss me with it,

女人 你可以想念我有钱的时候

B**ch ni**a miss me with it

你可以想念我有钱的时候

I'm packin' 11, I'm packin' 11

我打包我的钱 包好我的钱

I ride in a gator,

我开着豪车

My shoes are Guiseppe

我鞋子是Guiseppe的

I'm slime like the reverend,

我口水跟牧师一样备受尊敬

I shoot at the reverend

我吐在牧师身上

Pants out the Gucci store,

在Gucci买裤子

They stuck with lettuce

他们坚持收纸币

She try make the extras

她试着做临时演员

I tell on these b**ches

我告诉这些女人

When it's my time to pay

我付钱的时候

I'ma bail on these b**ches

我会甩掉这些女人

Ay, what you think we

你认为我们在这

In the neighborhood for?

出现是为什么

Standin' at the corner store with

站在街角

A pocket full of dough

满满一口袋的面包

I'll be damned if a ni**a

我很讨厌

Wife a hood ho

哥们带着老婆还带着小三

Learned that from UGK back

从UGK得知

In "Pocket Full of Stones" ni**a

口袋装满石头