Ain't No Mountain High Enough (山不够高) (Album Version) - Marvin Gaye (马文·盖伊)/Tammi Terrell

Written by：N. Ashford/N. Whitfield

Marvin Gaye：

Listen baby

听着 宝贝

Ain't no mountain high

不论山有多高

Ain't no valley low

不论谷有多深

Ain't no river wide enough baby

不论河多宽广 宝贝

Tammi Terrell：

If you need me call me

如你需要我 就呼唤我

No matter where you are

无论你身在何方

No matter how far don't worry baby

无论天涯还是海角 宝贝 你无需担心

Just call my name

只要你呼唤我

I'll be there in a hurry

我会即刻来到你的身边

You don't have to worry

你无需忧虑

Cause baby there

因为宝贝

Both：

Ain't no mountain high enough

我的爱比山高

Ain't no valley low enough

我的爱比谷深

Ain't no river wide enough

我的爱比河广

To keep me from getting to you babe

没有什么能阻碍你我 宝贝

Marvin Gaye：

Remember the day

还记得那天

I set you free

我将你拯救

I told you you could always count on me darling

我对你说 我将是你永远的依靠

From that day on I made a vow

我许下承诺的那天起

I'll be there when you want me

只要你需要 我会陪伴你左右

Someway somehow

不论何时何地

Cause baby there

因为宝贝

Both：

Ain't no mountain high enough

我的爱比山高

Ain't no valley low enough

我的爱比谷深

Ain't no river wide enough

我的爱比河广

To keep me from getting to you babe

没有什么能阻碍你我 宝贝

Marvin Gaye：

Oh no darling

不 亲爱的

Tammi Terrell：

No wind no rain

无论风雨

Nor winter storm

即便寒冬

Can't stop me baby

都无法阻挡我 宝贝

Marvin Gaye：

No no baby

不 亲爱的

Tammi Terrell：

Cause you are my goal

因为你就是我的归属

Marvin Gaye：

If you're ever in trouble

因为你就是我的归属

I'll be there on the double

如果你深陷困境

Just send for me

我会飞奔至你的左右

Both：

Oh baby

哦 亲爱的

My love is alive

我的爱无比真诚

Way down in my heart

源自我的真心

Although we are miles apart

即便我们相隔万里

Marvin Gaye：

If you ever need a helping hand

若你需要援手

I'll be there on the double

我会以我最快的速度

Just as fast as I can

飞奔至你的左右

Both：

Don't you know that there

你可知？

Ain't no mountain high enough

我的爱比山高

Ain't no valley low enough

我的爱比谷深

Ain't no river wide enough

我的爱比河广

To keep me from getting to you

没有什么能阻碍你我

Ain't no mountain high enough

我的爱比山高

Ain't no valley low enough

我的爱比谷深

Ain't no river wide enough

我的爱比河广

Ain't no mountain high enough

不论山有多高

Ain't no valley low enough

不论谷有多深