All Of You (你们全体) (Album Version) - Julio Iglesias (胡里奥·伊格莱西亚斯)/Diana Ross (黛安娜·罗斯)

I've never had this feeling before

我从未有过这种感觉

I've never wanted anyone more

我再也不想要这种感觉

And something in your eyes tells me

而你眼中的神采却告诉我

You feel the way that I do

你有我这样的感觉

(I feel like you do)

我感觉如此

If you would like to stay here all night

若你喜欢整晚待在这里

You know that I would say

你明白我会说

It's all right

没关系

'Though I'm saying yes

尽管我同意

I confess

但我承认

I've got more on my mind

我脑海中思绪万千

'Cause I want more of you

因为我想要更多

Than your time

不只是你的时间

All of you your body and soul

而是你的全部 肉体和灵魂

Every kind of love you can express

所有对你可以表达的爱

All the secret dreams you've never told

梦中的秘密你从不提起

I want everything

只要你活着

And I'll take nothing less

我就想要一切

All of you as long as you live

席卷一切 你的全部

Everything you've never shared before

你从未分享的一切

I want all of you that you can give

我想要你能给予的全部

All your joys and all your sorrows

所有快乐 所有悲伤

Your todays and your tomorrows

你的现在与未来

How I long to feel the warmth of your touch

我多么希望感受到你抚摸时的温暖

And then if I'm not asking too much

然后默不作声

I'd like to spend my life wand'ring through

我想要这样度过一生

All the wonders of you

对你充满好奇

All the wonders of you

对你充满好奇

And when we're lying close in the dark

当我们在黑暗中紧密相拥

So close I feel each beat of your heart

如此亲近 我能感受到我们彼此的心跳

I want you to reveal what you feel

我想让你表露你的感觉

All you hold deep inside

你深埋心底的感觉

There is nothing I want you to hide

我不想让你隐藏任何感觉

All of you your body and soul

你的全部 肉体和灵魂

Everything you want this love to be

你所想要的爱的样子

I want all of you

我想要你的全部

All that you can give

你能给予的全部

And in return for all your giving

为给予你的一切作为回报

Let me give you all of me

让我给予你全部的我

All of you your body and soul

你的全部 肉体和灵魂

Every kind of love you can express

所有对你可以表达的爱

All the secret dreams you've never told

梦中的秘密你从不提起

I want everything (everything) everything

我想要的一切

All of you as long as you live

只要你活着

(As long as you live)

只要你活着

Everything you want this love to be

你所想要的爱的样子

I want all of you

我想要你的全部

All that you can give

你会给予一切

In return (in return) I wanna give you

而我想给你一切作为回报