Back In My Arms Again (回到我的怀抱) (Live At The Copa, New York/1965) - The Supremes

All day long I hear my telephone ring

我的电话响了一整天

Friends calling giving their advice

朋友们不停地打来给我建议

From the boy I love

说我爱的男孩

I should break away

我应该离开

'Cause heartaches he'll bring one day

因为总有一天他会伤我的心

I lost him once through friends advice

因为朋友的建议我已经失去他一次了

But it's not gonna happen twice

这不会出现第二次了

'Cause all advice ever's gotten me

那些所谓的建议 给我带来的

Was many long and sleepless nights

只是漫长而无眠的黑夜

He's back in my arms again

但现在他再次回到我的怀抱中

Right by my side

正在我身旁

I got him back in my arms again

我再次将他紧紧地揽入怀中

So satisfied

非常地心满意足

It's easy for friends to say

对朋友们来说

Let him go

离开他很容易

But I'm the one

但我才是

Who needs him so

那个最需要他的人

It's his love that makes me strong

正是他的爱使我变得坚强起来

Without him I can't go on

没有他我的生活无法再继续

This time I'll life my life at ease

这一次我要过上自己无拘无束的生活

Being happy lovin' whom I please

与我爱的人一起欢乐

And each time we make romance

每次我们一次制造浪漫

I'll be thankfull for a second chance

我都会感激这个第二次机会

He's back in my arms again

因为现在他再次回到我的怀抱中

Right by my side

正在我身旁

I got him back in my arms again

我再次将他紧紧地揽入怀中

So satisfied

非常地心满意足

How can Mary tell me what to do

玛丽怎么有资格来告诉我该怎么做

When she lost her love so true

她如此轻易地就失去了她的真爱

And Flo she don't know

弗洛也什么都不懂

'Cause the boy she loves is a Romeo

她爱的那个男孩是个花花公子

I listened once to my friends advice

我听过一次朋友们的建议

But it's not gonna happen twice

这不会出现第二次了

'Cause all advice ever's gotten me

那些所谓的建议 给我带来的

Was many long and sleepless nights

只是漫长而无眠的黑夜

Ooh I got him

我再次将他

Back in my arms again

紧紧地揽入怀中

Right by my side

正在我身旁

I got him back in my arms again

我再次将他紧紧地揽入怀中

So satisfied

非常地心满意足

I got him

我再次将他

Back in my arms again

紧紧地揽入怀中

Right by my side

正在我身旁

I got him back in my arms again

我再次将他紧紧地揽入怀中

So satisfied

非常地心满意足

Ooh