Been Around the World - R. Kelly/Ja Rule

以下歌词翻译由微信翻译提供

I been around the world

我环游世界

And gets nuthin but love

除了爱什么都得不到

For who I am

因为我是谁

I thank my fans so much

我非常感谢我的粉丝

Even though some may hate

即使有人恨我

Still I appreciate

我依然心怀感激

All my friends and family

我的朋友和家人

That kept it real with me

让我保持真实

[R KELLY]

[罗凯莉]

I been around the world and back like what up

我环游世界又回来了怎么回事

East side to west side tourin like what up

从东到西巡回演出怎么样

And even though the price for the house was so much

即使房子的价格很贵

I still roll with them from the hood like what up

我依然和他们在街头混得风生水起

Cuz when it comes to bein the realest i'm sho nuff

因为说到做个实在人我就什么都不在乎了

I'm a straight up industry villain fo sho nuff

我是个彻头彻尾的行业恶棍什么都不是

And I can't satisfy some a yall no matter what

无论如何我无法满足某些人

And some of ya'll cats are so jealous

有些人嫉妒不已

Said we livin in a cold cold world

说我们生活在一个冰冷的世界里

Ain't nuttin but fake faces fake people fake friends

没什么但是虚伪的面孔虚伪的人虚伪的朋友

Said we livin in a cold cold world

说我们生活在一个冰冷的世界里

Where there ain't nuttin but envy wannabees playa-hatas

这里没有坚果只有嫉妒的狂热粉丝

Yea I know I need a hug but yall need a hug too

我知道我需要一个拥抱但你们也需要一次拥抱

Cuz god gunna judge me the same day he judge you

因为上帝会在审判你的那一天审判我

And even though we have our struggles that’s alright

即使我们有挣扎也没关系

You know we get our folks and find a way to shine

你知道我们找到了自己的亲人找到了绽放光芒的办法

[CHORUS]

[合唱]

I been around the world

我环游世界

And gets nuthin but love

除了爱什么都得不到

For who I am

因为我是谁

I thank my fans so much

我非常感谢我的粉丝

Even though some may hate

即使有人恨我

Still I appreciate

我依然心怀感激

All my friends and family

我的朋友和家人

That kept it real with me

让我保持真实

[JA RULE]

[JA规则]

Sometimes this world can be so cold

有时这世界会变得如此冷漠

When you looking through the windows of the soul

当你透过心灵的窗户

I been looking to see the truth as it unfolds

我一直在寻找真相

Cuz I been around this globe and back

因为我走遍全球

Enough to know the fact

足以让我知道

Who loves me

爱我的人

And who loves me not

谁不爱我

We be shit’s so hot

我们所向披靡魅力四射

You could put it in red tops

你可以穿上红色上衣

And pump it through every hood, ghetto, and block

在每个街区每个街区都大肆宣扬

Until they heart stops

直到他们的心脏停止跳动

That’s why they fiend for me

这就是他们喜欢我的原因

And I thank you for every blessing that you givin me lord

上帝啊谢谢你给予我的每一个祝福

And i'm grateful for all my talent and my vocal accords

我很感激我的天赋我的声音都很和谐

And all these hatas I keep shakin em off

我不停地把他们赶走

Rubbin they face in fame

他们名声大噪

I'm sorry I changed the game

对不起我改变了这个行业

But its mine and I can't complain

但这是我的责任我毫无怨言

Rule and R Kelly

鲁尔和RKelly

Been around the world

走遍世界

Puttin it on women

对女人投怀送抱

Bumpin n grindin these bitches

这些娘们奋力拼搏

But we always on time when a woman fed up

当女人忍无可忍时我们总是准时现身

And that’s love

这就是爱

That’s why they all f**k wit us

这就是他们和我们在一起的原因

[CHORUS]

[合唱]

I been around the world

我环游世界

And gets nuthin but love

除了爱什么都得不到

For who I am

因为我是谁

I thank my fans so much

我非常感谢我的粉丝

Even though some may hate

即使有人恨我

Still I appreciate

我依然心怀感激

All my friends and family

我的朋友和家人

That kept it real with me

让我保持真实

[R KELLY]

[罗凯莉]

Said my lyrics is my testimony

我说我的歌词就是我的见证

That’s how I live

这就是我的生活

I had to get rid of a lotta fake homies

我必须摆脱很多虚伪的朋友

Over the years

这些年

You see me on tv sometimes

你有时会在电视上看到我

Not how it is

事实并非如此

Yall gotta start learnin how to separate me from showbiz

你们得开始学习如何让我远离娱乐圈

When i'm rollin through your city

当我经过你的城市

Show me love

给我爱

And ladies when you see a boy

女士们当你看到一个男孩

Give me love

给我爱

And though i'm not conceited (right)

Its jus my space sometimes I need it (right)

这是我的私人空间有时候我很需要

Said I got so many friends in them area codes

我说我有好多朋友都是按区号来的

That I hand out them tickets when it comes to my shows

当我演出的时候我会分发门票

Ja lets break bread together

Ja让我们一起吃饭吧

Pray together

一起祈祷

That we grow strong together

我们一起变得强大

Its clear forever

显而易见永远如此

Help each other through the stormy weather

帮助彼此度过狂风暴雨

Lets hurt together

让我们一起伤害彼此

Lets cry together

让我们一起哭泣

And even if we grow together

即使我们一起成长

Then together we'll make it better

我们会一起创造更美好的未来

[CHORUS]

[合唱]

I been around the world

我环游世界

And gets nuthin but love

除了爱什么都得不到

For who I am

因为我是谁

I thank my fans so much

我非常感谢我的粉丝

Even though some may hate

即使有人恨我

Still I appreciate

我依然心怀感激

All my friends and family

我的朋友和家人

That kept it real with me

让我保持真实

Said I been around the world

我说我走遍了全世界

And gets nuthin but love

除了爱什么都得不到

For who I am

因为我是谁

I thank my fans so much

我非常感谢我的粉丝

Even though some may hate

即使有人恨我

Still I appreciate

我依然心怀感激

All my friends and family

我的朋友和家人

That kept it real with me

让我保持真实