Beep! Beep! - Louis Prima/Sam Butera & The Witnesses

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Jerry Winn

My baby's going on a trip to the moon

我的宝贝要去月球旅行

And she won't be back too soon

她不会很快回来

She doesn't write me and I can't sleep

她没有给我写信我睡不着觉

All I hear from her is

我从她那里听到的只有

My baby's up in a rocket machine

我的宝贝乘着火箭上天

Since she left she isn't been seen

自从她离开之后就再也没有人见过她

She doesn't call me and I can't sleep

她不给我打电话我睡不着

All I hear from her is

我从她那里听到的只有

I wonder if beep beep means I miss you

我不知道哔哔声是否意味着我想你

And maybe boop boop means I want to kiss you

也许砰砰意味着我想吻你

I'm hopin' that bloop bloop means I love you

我希望这声音代表我爱你

And she's comin' down to earth again

她又回到了人间

My baby's high in the stratosphere

我的宝贝兴奋无比

I'm so low 'cause I'm down here

我好低落因为我在这里

My love for her is gonna keep

我对她的爱会永远不变

Till she comes back and whispers

直到她回来轻声低语

I wonder if beep beep means I miss you

我不知道哔哔声是否意味着我想你

And maybe boop boop means I want to kiss you

也许砰砰意味着我想吻你

I'm hopin' that bloop bloop means I love you

我希望这声音代表我爱你

And she's comin' down to earth again

她又回到了人间

My baby's foolin' 'round with a satellite

我的宝贝带着卫星到处鬼混

Now you know that that ain't right

现在你知道这大错特错了

My love for her is gonna keep

我对她的爱会永远不变

Till she comes back and whispers

直到她回来轻声低语

My baby's foolin' 'round with some space capt

我的宝贝和太空队长鬼混

That she don't know where she's at

她不知道自己身在何处

She better com' on down here to earth and groove

她最好回到现实中来尽情摇摆

Mmm I ain't gonna move

我不会轻举妄动