Believe Me - Linkin Park (林肯公园)/Fort Minor

Lyrics by：T. Bashir/R. Maginn/Mike Shinoda

I guess

我觉得

That this is where we've come to

这就是我们现在面临的问题

If you don't want to

若你不想相信我

Then you don't have to believe me

那你就不必相信

But I won't be there when you go down

但当你遇到麻烦时 我也不会帮你

Just so you know now

只是要让你知道

You're on your own now believe me

你现在只能靠自己 相信我

I don't want to be the one to blame

我不想成为那个被责备的人

You like fun and games

你喜欢游戏人生吗

Keep playing em

那就继续吧

I'm just saying

我只是想说

Think back then

想想过去

You was like one of the same

你和那些人没什么两样

On the right track

我走对了方向

But I was on the wrong train

但我跟错了人

Just like that

就是这种情况

Now you gotta face the pain

现在你得面对痛苦

And the devil's got a fresh new place to play

恶魔找到了新的游乐场

And in your brain like a maze you can never escape the rain

在你脑海中 仿佛一座迷宫 你无法躲避狂风暴雨

Every d**n day is the same shade of grey

每天都是一片灰白

Hey

I use to have a little bit of a plan

我曾经有个小小的计划

Use to

曾经

Have a concept of where I stand

对自己的立场还算有点认知

But that concept slipped right out of my hands

但那点认知就这样从我心中消失

Now I don't really even know who I am

如今我已经不知道自己是谁

Yo what do I have to say

我该说什么

Maybe I should do what I have to do to break free

也许我该做我该做的事 才能获得解脱

What ever happens to you we'll see

不管你发生什么事 我们走着瞧

But it's not gonna happen with me

但那种事绝不会发生在我身上

I guess

我觉得

That this is where we've come to

这就是我们现在面临的问题

If you don't want to

若你不想相信我

Then you don't have to believe me

那你就不必相信

But I won't be there when you go down

但当你遇到麻烦时 我也不会帮你

Just so you know now

只是要让你知道

You're on your own now believe me

你现在只能靠自己 相信我

Back then I thought you were just like me

当时我以为你和我一样

Somebody who could see all the pain I see

能理解我心中所有痛苦

But you proved to me unintentionally

但你无意间向我证明

That you would self-destruct eventually

你终将走向自我毁灭

Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt

现在我觉得 我犯下的错也没什么大不了

But it's not gonna work

但这样想也没有用

Cause it's really much worse than I thought

因为这真的比我想象的更可怕

I wished you were something that you were not

我多希望你不是那种人

And now this guilt is really all that I got

现在我的心中充满罪恶感

You turned your back

你转过身

And walked away in shame

羞愧地离去

All you got is a memory of pain

心中只有痛苦的回忆

Nothing makes sense so you stare at the ground

完全没道理 你垂头丧气

And hear my voice in your head when no one else is around

我的声音在你脑海里回荡 而周围空无一人

What do I have to say

我该说什么

Maybe I should do what I have to do to break free

也许我该做我该做的事 才能获得解脱

What ever happens to you we'll see

不管你发生什么事 我们走着瞧

But it's not gonna happen with me

但那种事绝不会发生在我身上

Not gonna happen

绝不会发生

I guess

我觉得

That this is where we've come to

这就是我们现在面临的问题

If you don't want to

若你不想相信我

Then you don't have to believe me

那你就不必相信

But I won't be there when you go down

但当你遇到麻烦时 我也不会帮你

Just so you know now

只是要让你知道

You're on your own now believe me

你现在只能靠自己 相信我

I guess

我觉得

That this is where we've come to

这就是我们现在面临的问题

If you don't want to

若你不想相信我

Then you don't have to believe me

那你就不必相信

But I won't be there when you go down

但当你遇到麻烦时 我也不会帮你

Just so you know now

只是要让你知道

You're on your own now believe me

你现在只能靠自己 相信我

Do what I have to do

做我必须做的事

You're on your own now believe me

你现在只能靠自己 相信我

What ever happens to you

不管你发生什么事

You're on your own now believe me

你现在只能靠自己 相信我

What do I have to say

我该说什么

You're on your own now believe me

你现在只能靠自己 相信我

It's not gonna happen with me

那种事绝不会发生在我身上

You're on your own now believe me

你现在只能靠自己 相信我