Bend and Snap - Musical Cast Recording/Original Cast

以下歌词翻译由微信翻译提供

Girl

女孩

Look at my ass

看看我的翘臀

Look at my thighs

看看我的大腿

I'm catnip to the guys

我是男人的猫薄荷

They chase my tail

他们紧追不舍

They drool and pant

他们垂涎三尺

Wanna touch this but they can't

想要触碰但他们做不到

No all the boys want to come and play

所有男孩都想来和我一起玩

Snap my fingers and they obey

我打个响指他们就乖乖听话

Why do they follow me around all day

为什么他们整天跟着我

Watch me while I walk away

看着我远去的样子

I bend and snap

我弯下腰尽情放纵

Feel how hot it's getting

感觉天气愈发炎热

Bend and snap

弯下腰尽情放纵

Then when you got em sweatin'

当你让他们汗流浃背

Spring the trap

开始卖货

They cheer and clap

他们欢呼鼓掌

No tight end can defend against the bend and snap

谁都无法抵御我的伤害

Oh that's easy for you to say

你说起来容易

And you

还有你

Girl if you want to make the team then fake some self esteem

姑娘如果你想出人头地那就得有点自尊心

The more you jump around and scream

你越是欢呼雀跃

The sexier you seem

你看起来越性感

Sorry girls that ain't how I play

抱歉姑娘们这不是我的风格

This wouldn't work if I tried all day

就算我绞尽脑汁也无济于事

I gotta go get my asthma spray

Watch me while I walk away

看着我远去的样子

No wait before you walk away

在你转身离去之前别犹豫

Bend and snap

弯下腰尽情放纵

Look how good you're gettin'

看你现在过得多好

Bend and snap

弯下腰尽情放纵

I bet right now you sweatin'

我打赌你现在汗流浃背

Spring the trap

开始卖货

They cheer and clap

他们欢呼鼓掌

So depend on your friend

所以相信你的朋友吧

For the bend

尽情放纵

It's not the time to overthink

现在不是胡思乱想的时候

Just try it once

尝试一次就好

He'll buy you a drink

他会请你喝酒

Excuse me would you teach me that

不好意思你能否教教我

I am tired of living alone with my cat

我厌倦了和我的猫独自生活

Sure

当然

Nowadays I do dye jobs and curls

如今我染了漂亮的卷发

But here's how we did it in the laker girls

湖人的姑娘们我们是这样做的

Come on Paulette

来吧保莱特

You'll be fine

你会没事的

Works every time

每次都成功

Look do it and we'll go away

听着行动起来我们就走

Okay okay okay okay

好吧

Beeeeeeeennnnnd annnnd snap

欢呼雀跃

Damn

该死

Hey wait a second

嘿等一下

When I beckoned

当我向你招手

Look how the guys came runnin'

看看这些家伙落荒而逃

Like I'm

就像我

Kickin

尽情放纵

Finger

Finger

Lickin'

尽情放纵

Like I'm frickin'

就好像我很酷

Wicked stunnin'

邪恶无比

Will you pay for stuff I buy

你会不会为我买的东西付钱

Yes

是

And bake me cake and pie

给我做蛋糕和派

Yes

是

And hold me when I cry

在我哭泣时抱紧我

Yes

是

And I will tell you why

我会告诉你原因

Why

为什么

I'm too rockin' to lock away

我尽情摇摆无法将自己禁锢

All the boys come to gawk away

所有的男孩都目不转睛地盯着我

Droppin' jaws from a block away

在一个街区之外大干一场

Watchin' how I walk away

看着我转身离去

Love to watch her walk away

喜欢看着她离去

I bend and snap

我弯下腰尽情放纵

Now look how hot it's gettin'

现在看看现在多热

Bend and snap

弯下腰尽情放纵

I bet right now you're sweatin'

我打赌你现在汗流浃背

Spring the trap

开始卖货

They cheer and clap

他们欢呼鼓掌

I depend on my friend

我依赖我的朋友

Go Paulette go Paulette

加油宝莱特加油

I depend on my friend

我依赖我的朋友

Go go go Paulette

去吧去吧Paulette

I depend on my friend called the bend and snap

我依赖我的朋友

The bend and snap

摇摆翘臀

Bend and snap

弯下腰尽情放纵

Bend and snap

弯下腰尽情放纵

Bend and snap

弯下腰尽情放纵

Bend and snap

弯下腰尽情放纵

Bend and snap

弯下腰尽情放纵

Bend and snap

弯下腰尽情放纵

I'm gonna get me some Kyle

我要给自己找点好东西

Paulette

波莱特

Did I leave my stylus

我是不是忘了拿笔

Beeeeeeeeeeeeennnnnd and snap

欢呼雀跃

Eeeeh oh crap