Best Friend (最好的朋友) (Explicit) - Yelawolf/Eminem (埃米纳姆)

Lyrics by：Marshall Mathers/Michael Atha/Luis Edgardo Resto/Matt Hayes/William Booker Washington

Composed by：Marshall Mathers/Michael Atha/Luis Edgardo Resto/Matt Hayes/William Booker Washington

Ain't never been much of the church type

我根本不是常去教堂的那类人

But I believe in the last days

但我相信的确存在审判之日

I walk through hell almost every night

几乎每个夜晚 我都与死神擦肩而过

But I believe it's a pathway

但我相信那不过是条路而已

Say boy what you doin' with your life

坦白吧 你此生有何作为

With those tattoos on your face

满脸都刻满纹身

Say boy you know that you'll pay the price

孩子 你知道你会为此付出代价

Well I guess I'll see when I head that way

好吧 已经踏上这条路 我想我必须面对

To the Father Son and Holy Spirit

圣父 圣子 圣灵

I hold you nearest

我将你们奉为至亲

My best friend

我的知己 我的好友

Best friend

我的好友

Let the trumpets blow with your appearance

让号角随着你的出现吹响

I can almost hear it

我似乎听到了你的声音

My best friend

我的知己

Best friend

我的好友

When you wish me hell upon my soul and spirit

当你诅咒我和我的灵魂 信仰一同下地狱

Behold these lyrics

看看这些歌词

I got a best friend

我已拥有我的至交好友

Best friend

好友

Yeah I got a best friend

没错 我已拥有我的至交好友

Best friend

好友

Yeah

I don't know much about Holy Bibles

关于圣经 我懂得并不多

But I grew up in the Bible Belt

但是我生长于教众甚多的圣经地带

I put my love for a woman on idle

我无心示爱于其他女人

Because I got beat with my mama's belt

因为我曾被我妈妈用皮带抽打

But I learned from my mistakes

然而我已经从错误中吸取了教训

Try hard to respect people for what they believin' in

也努力的学着尊重人们的信仰

But if you spit on my f**kin' grave

若是你他妈的敢在我坟上吐痰

And wish me Hell then I wish you well

诅咒我下地狱 那我愿你幸福安好

I'ma send you straight up to my best friend

我会直接把你送到我的好友那里

To the Father Son and Holy Spirit

圣父 圣子 圣灵

I hold you nearest

我将你们奉为至亲

My best friend

我的知己

Best friend

我的好友

Let the trumpets blow with your appearance

你现身之时 虔诚号角回响

I can almost hear it

我似乎听到了你的声音

My best friend

我的知己

Best friend

我的好友

When you wish me hell upon my soul and spirit

当你诅咒我和我的灵魂 信仰一同下地狱

Behold these lyrics

看看这些歌词

I got a best friend

我已拥有我的至交好友

Best friend

好友

Yeah I got a best friend

没错 我已拥有我的至交好友

Best friend

好友

Yeah

God please would you arm me with the armor

上帝啊 请让我全副武装好吗

To calm me when there's drama like Gandhi

即便如临大敌也能像圣雄甘地一样镇定自若吗

Could have gone the other way many times

可能我会多次误入歧途

Could have turned Dalai with the llama but I squashed my

变成持有武器的DALAI

Beefs and things seem

但我解决了那些矛盾 似乎没什么问题了

To be looking decent recently but don't jinx it

尤其是最近但愿我不会很倒霉

It's like Clint Eastwood looking for peace though

就像是寻求和平的Clint Eastwood

Maybe not finna enter the priesthood

尽管我似乎无法担任神职

But at least should make an attempt to

不过我至少应该

Show some remorse and to be some sort of a repenter

试着去表达我的内疚之情

For the people I've been a menace to

成为忏悔之人

Not a preacher but a s**t starter and finisher

对于那些我曾威胁恐吓过的人 表示抱歉

Enter the mind of a thick skin but a short temper

我不是传教士 但是我行事有始有终

This patience of mine is thinner

我的心墙厚不可催 但我的脾气暴躁

Than twine is when I

遭到外界的攻击后

Get attacked so I might say something back

我会毫无耐心

That might offend you

所以可能我的回应会激怒你

So if you don't like when I rap or what I have to

因此如果你不喜欢我的饶舌

Say on the mic then you might wanna act just

也许那些我对着话筒不得不说的话

Like quarterbacks and take a f**kin' hike when I snap 'cause

而你的行为像是四分卫一样 当我向你扔球时我迅速逃跑

I'm a sinner and I I got a best friend best friend

因为我是罪恶之人 我已拥有至交老友

Plus balls and intestines

相信我的勇气和直觉

And they never been yes men

他们永远不会当好好先生

They gon' tell me when I'm f**kin' up the minute I'm ever givin' it less than

当我暴跳如雷时 他们会告诉我 我给他们的时间不会超过一分钟

I'm about to vomit and I can feel it comin'

我想要呕吐 我觉得我快要呕吐出来了

'Cause failure's somethin' I can barely stomach

因为我无法容忍失败

And I only listen to my gut

我只听命于我的勇气做事

So unless you're my f**kin' belly button

除非你是我的肚脐眼

Don't tell me nuttin' you ain't my best friend best friend

不然就给我乖乖闭嘴 你不是我的知己 我的好友

Who you think I'm talkin' 'bout

你觉得我说的是谁

Lifts me up when I'm down and out

当我穷困潦倒时 你仍给我支持

Still look to him without a doubt

无论何时 我会对他深信不疑

Still got a best friend best friend

拥有我最好的朋友

Shout it out

大声喊出这句话

Like there's never been a louder mouth

最大声

Should have never been allowed a mouth

永远不应该允许我开口

Now that I got a higher power now

如今我有了更强之力

When I blackout power outage oww

当我切断电源 会立即断电

They powerless but they crowd around

你们无能为力 只得抱团取暖

They tend to flock like shepherds the black sheep

如同牧羊人驱赶的羊群 而我是黑羊之身

But I'll be the worst thing that these motherf**kers ever heard

我一定是这些混蛋听到的最可怕的人

When I'm counted out

因此我受到了排斥

You'll be D-O-A they'll announce

你到院死亡 他们会宣布你的死讯

But pronounce you dead when they sound it out

当他们发布公告 说出的是你的死讯

So prepare for a rival your arch enemy surrounds you now

做好战斗的准备 现在你的死敌已经将你包围

He's all around you blaow

将你包围

Not even the doctors at the hospital

甚至医院里的医生

Are gonna shiggy-shock you back to life

都不打算对你施以电击将你救活

It's I'm-piggy-possible to revive you

拯救你是不可能的

That's word to the Diggy Doc

这话带给那医生

Stiggy-stoppin' is not an option

停下脚步 无从选择

Somethin' I'm not gonna do

这不会是我经历的事情

I'm the Iggy Pop of hip-hop when I walk in the booth

走进录音室 我就是hip-hop界的 Iggy-Pop

Dawg I'm the truth like Biggie rockin' with 2Pac in a suit

哥们 我如此真实 如同Biggie和身穿西装的2Pac在一起

Talkin' to Proof droppin' a deuce

他们和Proof谈天说地 比起V字手势

Fill up a syllable clip like a refillable script cock it and shoot

填满这音节片段 如同拥有续药处方单 子弹上膛之后我会开枪扫射

And who you think's my Glock that I use

你们觉得我用的手枪射谁

That I pull from to get my strength up against these haters

他是我鼓起勇气对抗可恨之人的动力

And he'll be waitin' at the gate when you get sprayed up

当你们鲜血四溅 他已经在天堂之门恭候多时

Sendin' you h*es straight up to deal with my best friend

我会直接把你们送上天堂 去见见我最好的朋友

To the Father Son and Holy Spirit

圣父 圣子 圣灵

I hold you nearest

我将你们奉为至亲

My best friend

我的知己

Best friend

我的好友

Let the trumpets blow with your appearance

你现身之时 虔诚号角回响

I can almost hear it

我似乎听到了你的声音

My best friend

我似乎听到了你的声音

Best friend

我的知己 我的好友

When you wish me hell upon my soul and spirit

当你诅咒我和我的灵魂 信仰一同下地狱

Behold these lyrics

看看这些歌词

I got a best friend

我已拥有我的至交好友

Best friend

好友

Yeah I got a best friend

没错 我已拥有我的至交好友

Best friend

好友

Yeah