Billy Bayou - U.S. Gringos/Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

Back about eighteen hundred and

追溯到一千八百年前

Some a Louisiana couple had a red headed son

路易斯安那州一对夫妇有个红色头发的儿子

No name soothe him Jim Jack or Joe

他不叫Jim Jack 或是 Joe

They just called him Billy Bayou

人们唤他 Billy Bayou

Billy Billy Bayou watch where you go

Billy Billy Bayou 注意你的方向

You're walkin' on quick sand and walk slow

你行走在一片流沙上 步履艰难

Billy Billy Bayou watch what you say

Billy Billy Bayou 注意你的言语

A pretty girl'll get you one of these days

将来某天会有漂亮女孩带你远走

Billy was a boy kinda big for a size

Billy 曾是一个大块头男孩

Red hair and freckles and big blue eyes

红色头发碧蓝眼眸

Thirteen years from the day he was born

如今已有十三岁了

Bill fought the battles of the Little Big Horn

Bill 参加了小巨角之战

Billy Billy Bayou watch where you go

Billy Billy Bayou 注意你的方向

You go you're walkin' on quick sand and walk slow

你行走在一片流沙上 步履艰难

Billy Billy Bayou watch what you say

Billy Billy Bayou 注意你的言语

A pretty girl'll get you one of these days

将来某天会有漂亮女孩带你远走

One said day Billy cried ho-ho I

有人说Billy 哭喊说

Can whip the feathers of Geronimo

我可以梳理Geronimo的羽毛

He smarted off the chief got mad this

他的算计让首领大发雷霆

Nearly ended our Louisiana lad

而这几乎让我们的路易斯安那毁于一旦

Billy Billy Bayou watch where you go

Billy Billy Bayou 注意你的方向

You're walkin' on quick sand and walk slow

你行走在一片流沙上 步履艰难

Billy Billy Bayou watch what you say

Billy Billy Bayou 注意你的言语

A pretty girl'll get you one of these days

将来某天会有漂亮女孩带你远走

One day in 1878 a pretty girl

1878年的某一天

Walked through Bill's front gate

一个漂亮的女孩走过Bill家的前门

He didn't know whether to stand there and run

他都不知道是要站在那里还是掉头跑开

He wound up married cause he did neighter one

他激动兴奋到都不知道如何是好

Billy Billy Bayou watch where you go

Billy Billy Bayou 注意你的方向

You're walkin' on quick sand and walk slow

你行走在一片流沙上 步履艰难

Billy Billy Bayou watch what you say

Billy Billy Bayou 注意你的言语

A pretty girl'll get you one of these days

将来某天会有漂亮女孩带你远走

A pretty girl'll get you one of these days

将来某天会有漂亮女孩带你远走