Black Board of My Heart - Collette/Jivebeat Country

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Gaston Lyle R./Thompson Hank

When I was young and went to school they taught me how to write

在我小时候上学的时候他们教我写字

To take the chalk and make a mark and hope it turns out right

拿起粉笔在上面做个记号希望最后一切安好

Well that's the way it is with love and how it is with me

爱情就是如此我也是如此

I wrote it so that you'd know that I'm yours eternally

我写下这封信是想让你知道我永远属于你

But my tears have washed I love you from the blackboard of my heart

可我的泪水洗净了我对你的爱意

It's too late to clean the slate and make another start

现在重新开始已经来不及了

I'm satisfied the way things are although we're far apart

我对现在的状况很满意尽管我们相隔万里

My tears have washed I love you from the blackboard of my heart

我的眼泪洗了，我爱你，从我的心黑板

If you'd been true the way you should and not have gone astray

如果你忠于本心没有误入歧途

These tears would not have fallen down and washed those words away

泪水就不会滑落冲走那些话语

No need to talk for if the chalk should write those words again

无需多言是否应该再次写下这些话

It will be for someone else not things that might have been

这一切都是为了别人而不是本来应该发生的事

But my tears have washed I love you from the blackboard of my heart

可我的泪水洗净了我对你的爱意

It's too late to clean the slate and make another start

现在重新开始已经来不及了

I'm satisfied the way things are although we're far apart

我对现在的状况很满意尽管我们相隔万里

My tears have washed I love you from the blackboard of my heart

我的泪水洗净了我爱你的心

My tears have washed I love you from the blackboard of my heart

我的泪水洗净了我爱你的心