Black Hills of Dakota / Paper Roses / Nobody's Darlin' - Collette/Country Jivebeat

以下歌词翻译由微信翻译提供

Take me back to the black hills

带我回到黑色山丘

The black hills of Dakota

达科塔州的黑色山丘

To the beautiful Indian country

That I love

我爱的人

Lost my heart in the black hills

我的心迷失在黑色的山丘里

The black hills of Dakota

达科塔州的黑色山丘

Where the pines are so high

那里的松树高耸入云

That they kiss the sky above

他们亲吻着头顶的天空

And when I get that lonesome feelin'

当我感到孤独时

And I'm miles away from home

我远离家乡

I hear the voice of the mystic mountains

我听到神秘山脉的声音

Callin' me back home

叫我回家

So take me back to the black hills

所以带我回到黑色山丘

The black hills of Dakota

达科塔州的黑色山丘

To the beautiful Indian country

That I love

我爱的人

I realize the way your eyes deceived me with tender looks

我知道你温柔的眼神欺骗了我

That I mistook for love

我误以为是爱

So take away the flowers that you gave me

所以带走你送给我的鲜花吧

And send the kind that you remind me of

送你让我想起你的那种东西

Paper roses paper roses oh how real those roses seem to me

纸玫瑰纸玫瑰那些玫瑰在我看来多么真实

But they're only imitation like your imitation love for me

可他们只是在模仿你对我的爱

Nobody's darlin' but my love

亲爱的除了我的爱人谁都不在乎

Be honest be faithful be kind

要诚实要忠诚要善良

And promise me that you will be hurt

答应我你会受伤

Nobody's darlin' but mine

亲爱的除了我谁都不在乎

You're as sweet as the flowers in this springtime

你就像春天的花朵一样甜美

As pure as the roses that twine

就像缠绕在一起的玫瑰一样纯洁

You're true

你情真意切

To be somebody's darlin'

成为一个亲爱的人

Be nobody's darlin' but mine

除了我谁都不在乎

Be nobody's darlin' but my love

除了我的爱人谁都不在乎

Be honest be faithful be kind

要诚实要忠诚要善良

And promise me that you will never

答应我你永远不会

Be nobody's darlin' but mine

除了我谁都不在乎

Be nobody's darlin' but mine

除了我谁都不在乎