Blackjack County Chains (Album Version) - Waylon Jennings (维隆·杰宁斯)/Willie Nelson (威利·纳尔逊)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Red Lane

Written by：Red Lane

I was sittin' beside the road in Blackjack County

我坐在Blackjack县的路边

Not knowing that the sheriff paid a bounty

不知道警长给了我一笔赏金

For men like me who didn't have a penny to their names

像我这样身无分文的人

So he locked my leg to thirty five pounds of Blackjack County chain

于是他用35磅重的BlackjackCounty项链把我的腿锁起来

All we had to eat was bread and water

我们吃的只有面包和水

Each day we had to build that road a mile and a quarter

每天我们都得把那条路修一英里又四分之一英里

Black snake whip would cut our backs when some poor fool complained

当某些可怜的傻瓜抱怨时黑蛇车会砍了我们的背

But we couldn't fight back wearin' thirty five pounds of Blackjack County chain

但我们无法反击戴着三十五磅重的BlackjackCounty项链

And then one night while the sheriff was a sleeping

有一天晚上警长睡着了

We all gathered round him slowly creepin'

我们都聚集在他的身边慢慢地靠近他

Heaven help me to forget that night in the cold cold rain

上帝帮我忘记那个在冰冷雨中度过的夜晚

When we beat him death with thirty five pounds of Blackjack County chain

当我们用35磅重的BlackjackCounty项链将他消灭时

Now the whip marks have all healed and I am thankful

现在我的车辙都好了我很感激

That there's nothing but a scar round my ankle

我的脚踝上只有一条伤疤

But most of all I'm glad no man will be a slave again

但最重要的是我很高兴没有人会再次沦为奴隶

To a black snake whip and thirty five pounds of Blackjack County chain

敬一辆黑色豪车和三十五磅重的BlackjackCounty项链

To a black snake whip and thirty five pounds of Blackjack County chain

敬一辆黑色豪车和三十五磅重的BlackjackCounty项链