Bonfire (篝火) - Felix Jaehn (菲利克斯·耶恩)/Alma

腾讯享有本翻译作品的著作权

Written by：Alma Miettinen/Joe Walter/Pascal Reinhardt/Felix Jaehn

Words I can hear the whispers about me

那些话语 我总能听见那些关于我的窃窃私语

About me

关于我的窃窃私语

Hurt it hurts if I let all the poison in

伤害 如果我任由那些话恶意中伤我

If I let them win

如果我任由它们将我击溃

When you're mad make it rain

当你大为恼火的时候 就让大雨倾盆泻下吧

You're trying to put my fire out

你试图浇灭我心底的熊熊怒火

You feel better now

此刻你感觉好些了

Spill your hate bring your wisdom

理智的发泄你心中的愤恨

Through it right into my flames

感受我心底的熊熊怒火

I want you to know

我想让你知道

I am the bonfire

我就如那热烈的篝火

You make me stronger

你的仇恨让我更加强大

You make me light up

你投给我世界的黑暗阴影

With the shade you throw on me

却将我的激情全都点燃

Throw on me

投给我世界的黑暗阴影

I am the bonfire

我就如那热烈的篝火

You make me stronger

你的仇恨让我更加强大

I'm going higher

我将如那篝火般熊熊燃烧

I live off your gasoline gasoline

你就是让我怒火中烧的燃料

I am the bonfire

我就如那热烈的篝火

I live off your gasoline gasoline

你就是让我怒火中烧的燃料

Breathe now I close my eyes

深呼吸 此刻我闭上双眼

And I just breathe I just breathe

我只是默默地呼吸

Hurt but sh*t that doesn't kill you

那些痛苦和伤害并不会摧毁你

Makes you strong so bring it on

而会让你更加坚强 就让暴风雨来的更猛烈些吧

When you're mad make it rain

当你大为恼火的时候 就让大雨倾盆泻下吧

You're trying to put my fire out

你试图浇灭我心底的激情热火

You feel better now

此刻你感觉好些了

Spill your hate bring your wisdom

理智的发泄你心中的愤恨

Through it right into my flames

感受我心底的熊熊怒火

I want you to know

我想让你知道

I am the bonfire

我就如那热烈的篝火

You make me stronger

你的仇恨让我更加强大

You make me light up

你投给我世界的黑暗阴影

With the shade you throw on me

却将我的激情全都点燃

Throw on me

投给我世界的黑暗阴影

I am the bonfire

我就如那热烈的篝火

You make me stronger

你的仇恨让我更加强大

I'm going higher

我将如那篝火般熊熊燃烧

I live off your gasoline gasoline

你就是让我怒火中烧的燃料

Run your mouth around my business

你说的都是关于我的流言蜚语

So I can look like them other b**ches

而我就会像那些女人一样

Let them drinks yeah that's my business

借酒浇愁 那才是我要做的事

Fuel to the fire fuel to the fire

火上加油 推波助澜

Run your mouth you can run your mouth

随便你胡说吧 随便你胡说吧

Think your rain can put my fire out

你以为你那雨水就能浇灭我的怒火？

Spilling how you feel better now

该如何发泄会让你感觉好些？

Fuel to the fire fuel to the fire

火上加油 推波助澜

I am the bonfire

我就如那热烈的篝火

You make me stronger

你的仇恨让我更加强大

You make me light up

你投给我世界的黑暗阴影

With the shade you throw on me

却将我的激情全都点燃

Throw on me

投给我世界的黑暗阴影

I am the bonfire

我就如那热烈的篝火

You make me stronger

你的仇恨让我更加强大

I'm going higher

我将如那篝火般熊熊燃烧

I live off your gasoline gasoline

你就是让我怒火中烧的燃料

I am the bonfire I am I am

我就如那热烈的篝火 我就是我就是

I am the bonfire what up what up

我就如那热烈的篝火 怎么样怎么样

I am the bonfire

我就如那热烈的篝火

You make me stronger

你的仇恨让我更加强大

I'm going higher

我将如那篝火般熊熊燃烧

I live off your gasoline gasoline

你就是让我怒火中烧的燃料