Cabaret - Justin Timberlake (贾斯汀·汀布莱克)/Drake (德雷克)

Lyrics by：Justin Timberlake/Jerome Harmon/Timothy Mosley/James Fauntleroy

Composed by：Justin Timberlake/Jerome Harmon/Timothy Mosley/James Fauntleroy

Arranged by：Justin Timberlake

Produced by：Justin Timberlake/Jerome''J - Roc''Harmor

Justin Timberlake：

Hey hey hey come on

来吧

We're having too much fun right here

我们在这里玩得很开心

She's got a secret but I know

她心里藏着秘密 但我知道

She wanna break it down for me like she tryna get some paper

她想为我敞开心扉 仿佛这样可以赚到钱

Who needs a stage with the lights low

谁会喜欢没有闪光灯的舞台呢

'Cause you already dropped the bullet and turned it into something major

你真是魅力四射 这里也因你变得熠熠生辉

Now can we discuss how fast you just got undressed

现在我们回想一下 刚才你脱衣服的动作多么急切

Girl if s*x is a contest then you're coming first

女孩 如果世上有魅力比赛 你肯定能拿第一

And

Don't rush go slow I I can't lie I'm impressed

别着急 慢慢来 不得不说 你惊艳到了我

Standing ovation encore when love curtains close

完美的表演落幕时 我鼓掌欢呼 想要你再来一遍

Justin Timberlake/Timabaland：

It's a cabaret

这是一场卡巴莱歌舞表演

Put on a show get on the floor

为我表演吧 为我舞蹈吧

'Cause even though I'm a professional I like to do my work at home

虽然我早已对这种事情轻车熟路 但我还是想带你回家去

Cabaret

卡巴莱

Put on a show get on the floor

为我表演吧 为我舞蹈吧

You giving me everything you got all I really want now is more

你为我展示了所有本事 但我还是不满足

Put on a show get on the floor

为我表演吧 为我舞蹈吧

Get on the floor get on the floor

尽情舞蹈吧 尽情舞蹈吧

Put on a show get on the floor

为我表演吧 为我舞蹈吧

You giving me everything you got all I really want now is more

你为我展示了所有本事 但我还是不满足

Come on come on

Justin Timberlake：

Fantasy play the role

此刻真是如梦似幻

And all these new moves that I'd like got me feeling like a stranger

你的这些新鲜把戏真是让我着迷

Say my name do you know

快叫我的名字 你知道我叫什么吗

'Cause I got you saying Jesus so much

你的叫声绵绵不绝

It's like we are laying in the Manger

我还以为自己在马棚里呢

Now can we discuss how fast you just got undressed

现在我们回想一下 刚才你脱衣服的动作多么急切

Girl if s*x is a contest then you're coming first

女孩 如果世上有魅力比赛 你肯定能拿第一

And

Don't rush go slow I I can't lie I'm impressed

别着急 慢慢来 不得不说 你惊艳到了我

Standing ovation encore when love curtains close

完美的表演落幕时 我鼓掌欢呼 想要你再来一遍

Justin Timberlake/Timabaland：

It's a cabaret

这是一场卡巴莱歌舞表演

Put on a show get on the floor

为我表演吧 为我舞蹈吧

'Cause even though I'm a professional I like to do my work at home

虽然我早已对这种事情轻车熟路 但我还是想带你回家去

Cabaret

卡巴莱

Put on a show get on the floor

为我表演吧 为我舞蹈吧

You giving me everything you got all I really want now is more

你为我展示了所有本事 但我还是不满足

Put on a show get on the floor

为我表演吧 为我舞蹈吧

Get on the floor get on the floor

尽情舞蹈吧 尽情舞蹈吧

Put on a show get on the floor

为我表演吧 为我舞蹈吧

You giving me everything you got all I really want now is more

你为我展示了所有本事 但我还是不满足

Drake：

Okay this just in girl the paper so long

厚厚一叠的钱给了妹子

Always seem like I gotta wait for so long

我好像每次都要等很久

So long 'til you get off from work but listen

离你下班还早着呢 但是

I got some better positions for you to take in for so long

我早就给你找了更好的工作

Always strap up just for safety then go long

安全措施不能少 这样才能放心和你亲热

Then do my touchdown dance in it no clothes on

才能和你肆意狂欢

We might f**k around and slip tonight

今晚我们可能会嗨个通宵达旦

You're Kryptonite you should probably have a cape to throw on

你就像是氪石 你应该像超人一样穿件斗篷

On my Eddie Murphy Boomerang for ya

纵然我身边蜂蝶成群 但我只喜欢你

Got a bunch of old girls that I threw away for ya

为了你 我拒绝了那一群老姑娘

I been in the gym doing two-a-days for ya

为了你 我一天要去两次健身房

So I can lift ya up when I do the thang to ya

这样我们缠绵时 就可以把你举起来

D-do do the thing to ya girl truth be told

当我们缠绵时 女孩 这是实话

You set the pace then you ride it like cruise control

你来设定好我们的节奏 我任你摆布

The s**t feel so right gotta tell somebody

这感觉真的太棒了 我得跟他们说说

I just can't decide who should know I'll keep a secret for ya

但我还没决定具体跟谁说 我会为你保守秘密的

Drake：

I'm tryna ease your mind word to Boosie

我想尽办法让你放松 Lil Boosie也这样说

Pole in my bedroom that was there when I moved in

我的家里有根钢管 从我搬进来那天起就在那里了

Okay fine I'm a terrible liar

好吧 我骗你的

Girl what difference does it make if it was there or it's mine

有没有又怎样呢 反正都是我的

You the girl that's gonna be there when it's marrying time

你就是那个要和我一起走进婚姻殿堂的女孩

And I'm gonna f**k you like we are having an affair

我们亲热的时候仿佛在偷情

I swear it's like I'm undercover way I'm cuffing you though

我发誓 仿佛我是个卧底 现在把你紧紧拷住了

Presidential s**t girl you up on the poles

你的钢管舞跳得真好看

Say this is a private show oh boy don't start

这是一场私密表演 别声张

Keep this whole stripper thing secret in a pole vault

千万不要把这脱衣舞的事情说出去

North pole boy from the T.O

我来自加拿大的多伦多

They ain't really ready for me and that J.T. though

大家还没有准备好看我和Justin Timberlake合作

Cook for ya and then I break it down like a kilo

为你干那生意 为你挥金如土

Got a camera watching our every single move like casinos

狗仔队的镜头像是赌场的监控 监视着我们的一举一动

Justin Timberlake/Timabaland：

It's a cabaret

这是一场卡巴莱歌舞表演

Put on a show get on the floor

为我表演吧 为我舞蹈吧

'Cause even though I'm a professional I like to do my work at home

虽然我早已对这种事情轻车熟路 但我还是想带你回家去

Cabaret

卡巴莱

Put on a show get on the floor

为我表演吧 为我舞蹈吧

You giving me everything you got all I really want now is more

你为我展示了所有本事 但我还是不满足

Put on a show get on the floor

为我表演吧 为我舞蹈吧

She wanna break it down for me like she tryna get some paper

她想为我敞开心扉 仿佛这样可以赚到钱

Some paper

赚钱

Put on a show get on the floor

为我表演吧 为我舞蹈吧

She wanna break it down for me like she tryna get some paper

她想为我敞开心扉 仿佛这样可以赚到钱

Pa-paper

钱

And all in thrilling new living sound

真是让人心醉神迷的声音

And all in thrilling new living sound

真是让人心醉神迷的声音

Break it down

舞动起来

And all in thrilling new living sound

真是让人心醉神迷的声音

She wanna break it down for me for me

他想为我跳支舞

Break it down break it down

舞动起来 舞动起来

And all in thrilling new living sound

真是让人心醉神迷的声音

And all in thrilling new living sound

真是让人心醉神迷的声音

Break it down

舞动起来

And all in thrilling new living sound

真是让人心醉神迷的声音

Break it down break it down

舞动起来 舞动起来

And all in thrilling new living sound

真是让人心醉神迷的声音