Charleston - Paul Whiteman & His Orchestra/Duke Ellington (艾灵顿公爵)

以下歌词翻译由微信翻译提供

You made me love you

你让我爱你

I didn't want to do it I didn't want to do it

我不想这样做我不愿这样做

You made me love you

你让我爱你

And all the time you knew it

一直以来你都知道

I guess you always knew it

我想你一直都知道

You made me happy sometimes you made me glad

你让我快乐有时候你也让我很高兴

But most of the time dear you made me feel so bad

但大多数时候亲爱的你让我感觉好难过

You made me sigh

你让我叹息

'Cause I didn't want to tell you I didn't want to tell you

因为我不想告诉你我不愿告诉你

I think your grand that's true yes I do 'deed I do you know I do

我想你的钞票是真的我真的你知道的

I can't tell you what I'm feeling

我无法告诉你我的感受

The very mention of your name sends my heart reeling

一提起你的名字我的心就开始颤抖

You know you made me love you

你知道你让我爱上了你

The bells are ringing for me and my gal

钟声为我和我的姑娘响起

The birds are singing for me and my gal

鸟儿为我和我的姑娘歌唱

"Sing it with me please "

请和我一起唱

Everybody's been knowing to a wedding they're going

每个人都知道他们要去参加婚礼

Come on

加油

And for weeks they've been sewing every Susie and Sal

几周来他们一直在为每个Susie和Sal做手术

They're congregating for me and my gal

他们为我和我的姑娘聚集一堂

The parson's waiting for me and my gal

牧师在等我和我的姑娘

And someday they gonna build a little home for two

总有一天他们会为两个人建造一个小家

Or three or four or more

或者三四个甚至更多

In Loveland for me and my gal

为了我和我的姑娘在爱兰德

Clang clang clang went the trolley

叮咚叮咚手推车走了

Ding ding ding went the bell

叮铃铃

Zing zing zing went my heart strings

我怦然心动

From the moment I saw him I fell

从我见到他的那一刻起我就沦陷了

Chug chug chug went the motor

马达轰鸣

Bump bump bump went the brake

撞上了刹车

Thump thump thump went my heart strings

砰砰我的心砰砰直跳

When he smiled you could feel the car shake

当他微笑时你能感觉到汽车在摇晃

He tipped his hat and took a seat

他摘下帽子坐了下来

He said he hoped he hadn't stepped upon my feet

他说他希望没有踩到我的脚

He asked my name I held my breath

他问我的名字我屏住呼吸

I couldn't speak because he scared me half to death

我说不出话来因为他把我吓得半死

Buzz buzz buzz went the buzzer

枪声响起

Plop plop plop went the wheels

扑通扑通车轮滚滚向前

Stop stop went my heart strings

停一停拨动我的心弦

As he started to leave

当他准备离开时

I took hold of his sleeve with my hand

我一把抓住他的衣袖

And as if it was planned he stayed on with me

仿佛一切都是计划好的他依然陪着我

And it was grand just to stand with his hand holding mine

他牵着我的手站在那里感觉好快乐

To the end of the line

直到终点