Depart Express - Charles Aznavour (查尔斯·阿兹纳吾尔)/Pierre Roche

Written by：C. Aznavour

Un jour de mai où l'ennui me pesait

Pour vivre ma vie laissant ce qui m'oppresse

J'ai tout quitté sans chagrin sans regret

Puisque les voyages forment la jeunesse

Aux gens curieux

J'ai répondu

Destination inconnue

J'ai pris le premier train

Qui partait le matin

Par hasard dans le train

Y avait une femme très bien

Comme le destin veille sur moi gentiment

Elle était justement dans

Mon compartiment

L'train en roulant faisait un vacarme infernal

Sur la banquette en bois

On était plutôt mal

Et quand j'ai pris sa main

Parlant avec douceur

Plus vite que le train allaient

Mes battements d'coeur

D'un ton charmant un peu moqueur

En un instant j'ai pris son coeur

J'lui proposai fort galamment

Venez avec moi au wagon-restaurant

Sous le premier tunnel très fort je l'ai serrée

Sous le second tunnel un baiser fut volé

Puis nous sommes descendus

Dans une gare inconnue

Pour cacher notre amour

Dans un p'tit coin perdu

Chose bizarre

Un matin par hasard

Elle avait dû se lever du mauvais pied

Elle m'a dit

Pars et d'un seul coup d'un seul

J'ai bondi du lit

Je me suis habillé

Je l'ai tout quittée

J'ai rien perdu

Destination inconnue

J'ai pris le premier train qui partait le matin

J'étais un peu peiné

Je n'me sentais pas bien

Comme le destin veille

Sur moi gentiment

Elle était revenue dans mon compartiment

L'train en roulant faisait

Un vacarme infernal

Sur la banquette en bois on était plutôt mal

Et quand elle prit ma main

Pour se faire pardonner

Tout contre mon épaule elle s'est appuyée

J'étais si bien je n'disais rien

Intéressé me laissant griser

Je l'écoutais et je goûtais

Les mots très doux que tout bas elle disait

Sous le premier tunnel très fort je l'ai serrée

Sous le second tunnel un baiser fut volé

Puis nous sommes descendus

Dans une gare inconnue

Pour cacher notre amour

Dans un p'tit coin perdu

Sous le premier tunnel très fort je l'ai serrée

Sous le second tunnel un baiser fut volé

Puis nous sommes descendus

Dans une gare inconnue

Pour cacher notre amour

Dans un p'tit coin perdu

Depuis ce jour nous ne nous

Sommes plus quittés

Elle devint si gentille qu'elle a su me garder