Dim, Dim The Lights(I Want Some Atmosphere) - Bill Haley/Bill Haley & His Comets

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Julius Dixon/Beverly Ross

Oh what a crazy party

多么疯狂的派对

All the gang's here too

所有人都在这里

The beat is really jumping like a kangaroo

音乐的节奏就像袋鼠一样跳跃

I'm full of cherry soda and potato chips

我吃了好多樱桃汽水和薯片

But now I want to get a taste of

但现在我想品尝一下

Your sweet lips

你甜美的唇

So dim dim the lights

调暗灯光

Dim dim the lights

调暗灯光

Dim dim the lights

调暗灯光

Dim dim the lights

调暗灯光

Turn down the lights

把灯光调暗

I want some atmosphere

我想要一点氛围

The furniture is bouncing

家具在跳动

Round the room with glee

在房间里欢呼雀跃

And rocking like a boat upon a stormy sea

就像一只船在波涛汹涌的海面上摇摆

But dig the crazy pockets on the pile tonight

今晚尽情挥霍

But still I haven't had a chance to hold you tight

可我还是没有机会紧紧地抱着你

So dim dim the lights

调暗灯光

Dim dim the lights

调暗灯光

Dim dim the lights

调暗灯光

Dim dim the lights

调暗灯光

Turn down the lights

把灯光调暗

I want some atmosphere

我想要一点氛围

Look at Annie's earrings bouncing off her backs

看看安妮背上的耳环

Look at Suzie kissing and a hugging jack

看着Suzie热情拥吻

Looking Nancy dancing in her stocking feet

看着Nancy穿着袜子在跳舞

We're all going crazy with the mambo beat

曼波音乐让我们疯狂无比

But everybody's really having lots of fun

但每个人都过得很开心

But honey as for me the night has just begun

但是亲爱的对我来说黑夜才刚刚开始

Cause now I want to tell you things

因为现在我想告诉你一些事情

And hold you tight

紧紧地抱着你

But how can I do it with the room so bright

但房间里这么亮我该怎么做

So dim dim the lights

调暗灯光

Dim dim the lights

调暗灯光

Dim dim the lights

调暗灯光

Dim dim the lights

调暗灯光

Turn down the lights

把灯光调暗

I want some atmosphere

我想要一点氛围

But everybody's really having lots of fun

但每个人都过得很开心

But honey as for me the night has just begun

但是亲爱的对我来说黑夜才刚刚开始

Cause now I want to tell you things

因为现在我想告诉你一些事情

And hold you tight

紧紧地抱着你

But how can I do it with the room so bright

但房间里这么亮我该怎么做

So dim dim the lights

调暗灯光

Dim dim the lights

调暗灯光

Dim dim the lights

调暗灯光

Dim dim the lights

调暗灯光

Turn down the lights

把灯光调暗

I want some atmosphere

我想要一点氛围