Dirge - Erik Truffaz/Sophie Hunger

以下歌词翻译由微信翻译提供

I hate myself for lovin' you and the weakness that it showed

我恨自己爱你爱得那么脆弱

You were just a painted face on a trip down Suicide Road

你不过是一张涂了口红的脸走在自杀之路上

The stage was set the lights went out all around the old hotel

舞台布置好了老酒店周围的灯光都熄灭了

I hate myself for lovin' you and I'm glad the curtain fell

我恨自己爱你我很高兴帷幕落下

Hate that foolish game we played and the need that was expressel

讨厌我们玩的愚蠢游戏讨厌我们表达的需求

And the mercy that you showed to me who ever would have guessed

你对我的仁慈谁能想到呢

I went out on Lower Broadway and I felt that place within

我来到下百老汇我感受到了内心的悸动

Hollow place martyrs weep and angels play with sin

空虚的地方烈士伤心落泪天使玩弄罪孽

There are those who worship loneliness I'm not one of them

有些人崇拜孤独我不是那种人

In this age of fiberglass I'm searching for a gem

在这个玻璃纤维的时代我在寻找一颗宝石

The crystal ball up on the wall hasn't shown me nothing yet

墙上的水晶球还没有让我看到任何东西

I've paid the price of solitude but at least I'm out of debt

我为孤独付出了代价但至少我没有负债

I can't recall one useful thing you ever did for me

我想不起你为我做过什么有用的事

'Cept pat me on the back one time when I was on my knees

当我双膝跪地时你轻轻拍我的背

We stared into each other's eyes 'til one of us would break

我们凝视着彼此的眼睛直到我们其中一人崩溃

No use to apologize what diff'rence does make

不必道歉差异造成的后果

So sing your praise of progress and of the Doom Machine

所以歌颂进步赞美末日机器

The naked truth is still taboo whenever it can be seen

赤裸裸的真相依然是禁忌无论何时都能看见

Lady Luck shines on me will tell you where I'm

幸运女神眷顾着我她会告诉你我在哪里

I hate myself for lovin' you but I should get over that

我恨自己爱你但我应该放下过去