Foreign Friend (Explicit) - M.I.A. (米亚)/Dexta Daps

Written by：Maya Arulpragasam/Craig & David Harrisingh For Daseca/Louis Grandison

Dexta Daps：

I'ma treat you like my best friend

我把你当做我最好的朋友

Oh oh oh oh oh oh oh

I'ma treat you like my best friend

我把你当做我最好的朋友

Oh oh oh oh oh oh oh

Yeah

M.I.A.：

There ain't nothing to it

没什么事儿

With the friend I keep it cool with

我和朋友在一起 炫酷无比

Love it we been through it

大胆去爱吧 我们会穿越一切艰难险阻

Sticking like glue now chew it

如胶似漆 难舍难分 现在慢慢回味

Bad girls hands up

坏女孩儿 举起手来

Ride or die and we feel it

前进或是灭亡 我们都一起经历

Pull me closer if you think you can hang

如果你觉得你可以 让我再靠近你一点

If you can't then screw it

如果你不能 就撒手别管了

Gonna be your best friend

我要成为你最好的朋友

Gonna make that sh*t trend

我们要引领潮流

I'm gonna be your foreign friend

我要成为你的异国好友

All the way to the end

一路前行 直到尽头

Dexta Daps：

I'ma treat you like my best friend

我把你当做我最好的朋友

Oh oh oh oh oh oh oh

I'ma need you like your best bless dem

我需要你 就像需要最真诚的祝福

I'ma treat you like my best friend

我把你当做我最好的朋友

Oh oh oh

M.I.A.：

Go best go best

做最好的 做最好的

Go best

做最好的

Go best friend go best friend

做最好的朋友 做最好的朋友

Dexta Daps：

I'ma squeeze you like your best friend

我紧紧拥抱着你 像是你最好的朋友

M.I.A.：

You can be my best friend

你就是我最好的朋友

You know too much to be a foe

你太了解我了

You were there from before

你从之前就一直守候在这里

In the days when I had no doe

当我还无人作伴的时候

Break bread watch breaking bad

吃饭 看电视 你都会在

Always there when I breakup bad

当我因分手伤心失落时 你总是在那儿

In bed feeling so sad

躺在床上 无比忧郁难过

You were always there as a comrade

你就是一直守护我的挚友

I know you think like me

我知道 你觉得喜欢上我了

Life ain't easy for the people like we

生活对于我们这类人 实在不易

Say life's a box of chocolates

你说生活就像一盒巧克力 甜美丝滑

We say who packed it do you feel me

我们说要一起填满 你能感受到我的存在吗

What you do's none of my business

你做的都与我无关

But I want you to make me a witness

但我想让你带我去领略一切

Wanna witness the greatness

想要领略一切雄伟壮大

Cause we best friends through health and sickness

因为我们是穿越生死的挚友

Gonna be your best friend

我要成为你最好的朋友

Gonna make that sh*t trend

我们要引领潮流

I'm gonna be your foreign friend

我要成为你的异国好友

All the way to the end

一路前行 直到尽头

Dexta Daps：

I'ma treat you like my best friend

我把你当做我最好的朋友

Oh oh oh oh oh oh oh

I'ma treat you like my best friend

我把你当做我最好的朋友

Oh oh oh oh oh oh oh

You can be my foreing friend yeah yeah

你就是我的异国好友

You can be my foreign friend

你就是我的异国好友

M.I.A.：

I said as a refugee you know

我像落难者那样诉说 你知道

Where we come from we get out our tent

我们来自哪里 我们一起跑出来

Then we climb over the fence

然后越过防护栏

We don't wanna be close to the fence

我们不想引起纠纷

Then we get a benz spread it in TV and we pay rent

我们开着奔驰 带着平板电视 这都是我们租来的

Then we think we made it

我们认为我们做到了

Then we be your foreign friend

我们就是你的异国好友

Best friend can't condene

最好的朋友 无法容忍

If you give her you are banned

如果你偷偷给她 你就会受惩罚

Partner defend till the end

防卫直到最后

All people depend on a friend

所有人都会依赖朋友

There's nothing to it

没什么事儿

With the friend I keep it cool with

我和朋友在一起 炫酷无比

F**k it we been through it

该死的 我们会穿越一切艰难险阻

We sticking like glue now chew it

如胶似漆 难舍难分 现在慢慢回味

Bad girls hands up

坏女孩儿 举起手来

Ride or die and we feel it

前进或是灭亡 我们都一起经历

Pull me closer if you think you can hang

如果你觉得你可以 让我再靠近你一点

If you can't then screw it

如果你不能 就撒手别管了

Gonna be your best friend

我要成为你最好的朋友

Gonna make that sh*t trend

我们要引领潮流

I'm gonna be your foreign friend

我要成为你的异国好友

All the way to the end

一路前行 直到尽头

Dexta Daps：

I'ma treat you like my best friend

我把你当做我最好的朋友

Oh oh oh oh oh oh oh

I'ma need you like your best friend

我需要你 就像你是我最好的朋友

M.I.A.：

Gonna

一定是

Gonna

一定是

Gonna be your best friend

我一定是你最好的朋友

Gonna

一定是

Gonna

一定是

Gonna make that sh*t trend

我们一定会引领潮流

Gonna

一定是

Gonna

一定是

Gonna be living in your hands

我们一定会生活在一起

Cause me and you hangin' it could be gasping

因为我们紧紧相依 这是上天的恩赐

Go best go best go best

做最好的 做最好的

Go best friend go best friend

做最好的朋友 做最好的朋友

Go best go best go best

做最好的 做最好的

Go best friend go best friend

做最好的朋友 做最好的朋友

做