Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) (From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack) - Amanda Seyfried/Ashley Lilley/Rachel McDowall

Half past twelve

十二点半

And I'm watching the late show in my flat all alone

独自在公寓看着深夜秀

How I hate to spend the evening on my own

我真的很讨厌一个人的夜晚

Autumn winds

秋风飒飒

Blowing outside my window as I look around the room

环顾四周 门窗摇曳

And it makes me so depressed to see the gloom

周围的阴霾让我孤寂难遣

There's not a man out there

外面一个人都没有

Someone to hear my prayer

没人能听到我的祈祷

Gimme gimme gimme a man after midnight

午夜过后 请赐我一个男人

Won't somebody help me chase the shadows away

谁能帮我驱散心中的忧郁

Gimme gimme gimme a man after midnight

午夜过后 请赐我一个男人

Take me through the darkness to the break of the day

带我横扫阴霾 冲破黑暗

Movie stars

电影明星

Find the end of the rainbow with a fortune to win

在那彩虹尽头找到了幸运

It's so different from the world I'm living in

过着与我完全不同的生活

Tired of tv

不想再看电视

I open the window and I gaze into the night

我打开窗户 凝视着无尽黑夜

But there's nothing there to see no one in sight

但眼前空无一物 毫无生机

There's not a man out there

外面一个人都没有

Someone to hear my prayer

没人能听到我的祈祷

Gimme gimme gimme a man after midnight

午夜过后 请赐我一个男人

Won't somebody help me chase the shadows away

谁能帮我驱散心中的忧郁

Gimme gimme gimme a man after midnight

午夜过后 请赐我一个男人

Take me through the darkness to the break of the day

带我横扫阴霾 冲破黑暗

Gimme gimme gimme a man after midnight

午夜过后 请赐我一个男人

Won't somebody help me chase the shadows away

谁能帮我驱散心中的忧郁

Gimme gimme gimme a man after midnight

午夜过后 请赐我一个男人

Take me through the darkness to the break of the day

带我横扫阴霾 冲破黑暗

There's not a man out there

外面一个人都没有

Someone to hear my prayer

没人能听到我的祈祷

Gimme gimme gimme a man after midnight

午夜过后 请赐我一个男人

Won't somebody help me chase the shadows away

谁能帮我驱散心中的忧郁

Gimme gimme gimme a man after midnight

午夜过后 请赐我一个男人

Take me through the darkness to the break of the day

带我横扫阴霾 冲破黑暗