God Bless The Child - Lou Rawls/Les McCann

以下歌词翻译由微信翻译提供

Them that's got shall get

拥有的人终会拥有

Them that's not shall lose

没有实力的人注定失败

So the bible said and it still is news

圣经上说这依然是新闻

Mama may have papa may have

妈妈可能有爸爸可能有

But god bless the child that's got his own

但是上帝保佑这孩子他有自己的孩子

That's got his own

他有自己的想法

Yes the strong gets more

强者愈强

While the weak ones fade

脆弱的人渐渐消失

Empty pockets don't they don't ever make the grade

口袋空空他们永远无法出人头地

Mama may have papa may have

妈妈可能有爸爸可能有

But god bless the child that's got his own

但是上帝保佑这孩子他有自己的孩子

That's got his own

他有自己的想法

When you've got money

当你有钱时

You've got lots of friends

你有很多朋友

They're hanging around your door

他们在你家门前徘徊

What when money gone all the spending ends

当钱没了怎么办所有的花销都泡汤了

They just don't come on around you any more

他们再也不会来到你身边

Rich relations give

有钱人给

Crust of bread and such

面包皮之类的东西

You can help yourself

你可以随心所欲

But you better not take too much

但你最好别吃太多

Mama may have papa may have

妈妈可能有爸爸可能有

But god bless the child that's got his own

但是上帝保佑这孩子他有自己的孩子

That's got his own

他有自己的想法

When you've got money

当你有钱时

You've got lots of friends

你有很多朋友

They're hanging around your door

他们在你家门前徘徊

But when you're money gone

但当你身无分文时

All of the good time ends

美好时光就此结束

They just don't come on around any more

他们再也不会来找我了

Rich relations give

有钱人给

Crust of bread and such

面包皮之类的东西

You can help yourself

你可以随心所欲

But you better not take too much

但你最好别吃太多

Mama may have papa may have

妈妈可能有爸爸可能有

But god bless the child that's got his own

但是上帝保佑这孩子他有自己的孩子

God bless the child that's got his own

上帝保佑这孩子他有自己的孩子