Hang Me, Oh Hang Me (Live) - Oscar Isaac/Punch Brothers/The Secret Sisters

Written by：Traditional/Oscar Isaac/T Bone Burnett

Hang me oh hang me

把我吊死吧

I'll be dead and gone

我已是个将死之人

Hang me oh hang me

把我吊死吧

I'll be dead and gone

我已是个将死之人

Wouldn't mind the hanging

我不介意痛苦地死去

But the layin' in a grave so long poor boy

反正我像是躺在坟墓里许久了 可怜的男孩

I been all around this world

我已看尽世间沧桑

I been all 'round cape Gigardeau

我去过阿肯色州的

Parts of Arkansas

开普吉拉多

All around cape Giradeau

阿肯色州的

Parts of Arkansas

开普吉拉多的小镇

Got so god damn hungry

忍受着极度的饥饿

I could hide behind a straw poor boy

我只能睡在稻草后面 可怜的男孩

I been all around this world

我已看尽世间沧桑

Hang me oh hang me

把我吊死吧

I'll be dead and gone

我已是个将死之人

Hang me oh hang me

把我吊死吧

I'll be dead and gone

我已是个将死之人

Wouldn't mind the hanging

我不介意痛苦地死去

But the layin' in a grave so long poor boy

反正我像是躺在坟墓里许久了 可怜的男孩

I been all around this world

我已看尽世间沧桑

Went up on a mountain

爬到山顶

There I made my stand

站在那里

Went up on a mountain

爬到山顶

There I made my stand

站在那里

Rifle on my shoulder

肩上扛着枪

And a dagger in my hand poor boy

手中握着刀 可怜的男孩

I been all around this world

我已看尽世间沧桑

Put the rope around my neck

用绳子套住我的脖子

Hung me up so high

高高的吊起来

Put the rope around my neck

用绳子套住我的脖子

Hung me up so high

高高的吊起来

Last words I heard 'em say

我听到他们说的最后一句话是

Won't be long now for you die poor boy

很快你就会死掉 可怜的男孩

I been all around this world

我已看尽世间沧桑

So hang me oh hang me

把我吊死吧

I'll be dead and gone

我已是个将死之人

Hang me oh hang me

把我吊死吧

I'll be dead and gone

我已是个将死之人

I wouldn't mind the hanging

我不介意痛苦地死去

But the layin' in a grave so long poor boy

反正我像是躺在坟墓里许久了

I been all around this world

我已看尽世间沧桑

I been all around this world

我已看尽世间沧桑