Heatwave - Martha & The Vandellas/Frankie Gaye

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Lamont Dozier/Brian Holland/Edward Holland Jr.

Whenever I'm with him

每当我和他在一起

Something inside

内心的悸动

Starts to burning burning burning

开始燃烧

And I'm filled with desire

我心中充满渴望

Could it be a devil in me or

会不会是我心中有恶魔

Is this the way loves supposed to be

这就是爱情该有的样子吗

Its' like a heat wave

就像热浪来袭

Burning in my heart

在我心中燃烧

I cant' keep from crying

我忍不住哭泣

Its' tearing me apart

让我撕心裂肺

Whenever he calls my name

每当他呼唤我的名字

Soft low sweet and plain

温柔低沉甜美朴实无华

Right then right there I feel that burning flame

就在此时此刻我感受到熊熊烈焰

Has high blood pressure

有高血压

Got a hold on me or

控制着我

Is this the way loves supposed to be

这就是爱情该有的样子吗

Its' like a heat wave

就像热浪来袭

Burning in my heart

在我心中燃烧

I cant' keep from crying

我忍不住哭泣

Its' tearing me apart

让我撕心裂肺

Ooh ooh heat wave

热浪来袭

Ooh ooh heat wave

热浪来袭

Ooh

Sometimes I stare in space

有时我凝望着天空

Tears all over my face

泪流满面

I cant' explain it dont' understand it

我无法解释无法理解

I aint never felt like this before

我以前从未有过这种感觉

Now this funny feeling has me amazed

现在这种奇怪的感觉让我惊讶不已

Dont' know what to do my heads in a haze

不知道该怎么办我的脑袋一片混乱

Its' like a heat wave

就像热浪来袭

Yeah yeah

Well its' all right girl

没事的姑娘

Go ahead girl

来吧姑娘

Well its' all right girl

没事的姑娘

It aint' nothin' but love girl

这不是别的就是爱姑娘

Dont' pass up this chance

不要错过这次机会

It sounds like a true romances

这听起来像是真正的浪漫故事

Its' like a heat wave

就像热浪来袭

Yeah yeah yeah yeah

Oohh heat wave

热浪来袭

Yeah yeah yeah yeah

Ooh yeah

I feel it burnin'

我感觉热血沸腾

Oh right here in my heart

就在我的心里

Dont' you know its' like a heat wave

你知道吗这就像热浪来袭

Yeah yeah

Well its' all right girl

没事的姑娘

Go ahead girl

来吧姑娘

Oh well its' all right girl

没事的姑娘

It aint' nothin' but love girl

这不是别的就是爱姑娘