Heavy - Empire Cast/Jussie Smollett

All hail the king

高呼吾王万岁

They say heavy is the head that wears the crown

他们说，欲戴皇冠必承其重

Wears the crown

欲戴皇冠

They say heavy is the head that wears the crown

他们说，欲戴皇冠必承其重

Aye

They say heavy is the head that wears the crown

他们说，欲戴皇冠必承其重

Always used to think that was just some damn excuse

一直都认为那是烂借口

Something that the weak say cause they couldn't hold it down

他们这样说是因为他们是弱势群体，承受不住

But now that I wear it I know that sh*t to be true

但现在我戴上了，才知道那一点儿也没错

No complaining no

但不要再抱怨，不要

Daddy raised a soldier

爸爸养大了一个战士

Whether he knew it or not

不知他是否知道

He supplied the pain I put it in the music made it hot

他制造的疼痛，我用在这音乐上，让它惹火

Strong back strong shoulders

坚实的背，强壮的肩

Cause I'm holding up a lot

因为我已承受过很多

I'm underneath this b**ch supporting

我撑过了艰难的一关

Same time I'm at the top

如今成为了佼佼者

And I refuse to let my people down

我不会让我的国民失望

I'm the boss

我主宰一切

I'm the leader damn it I'ma lead

我就是引领者，没错，我就是首领

Even though I'm starting to feel the real weight of this crown

尽管我开始感受到这皇冠的重量

Not just a crown

这不仅是皇冠

Feeling like this whole damn kingdom

而是代表了整个王国

Sittin' on top of me yeah

但我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Feeling like this whole damn kingdom

代表着整个王国

Sittin' on top of me yeah

而我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

And I'ma carry it on my back until victory

我会背负使命，凯旋归来

Sittin' on top of me

我高高在上

Even though this whole damn kingdom

就算代表着整个王国

Sittin' on top of me

我高高在上

Oooh heavy

如此之重

Head in my hands mo' frequent

形势越来越紧张

I gotta make sure that my entire empire's eating

我必须确保我的国民的温饱

You can't explain defeat to somebody that's never been beaten

你不可以不战而败

Oh no

不

So that means no surrendering and no retreating

没有缴械投降，没有鸣金收兵

Everything's on me hey

一切有我

Everybody's wondering what it's gon' be hey

每个人都怀疑进展

Is he gonna fail is he gonna succeed

他会溃退，还是会大获全胜

Everybody keep watching and watch carefully

每个人都屏息观望

I'ma show the world

我会向全世界展示

I'm strong and I'm holding up a lot

我强壮刚劲，足以抵挡一切

I'm underneath this b**ch supporting

我撑过了这艰难的一关

Same time I'm at the top

如今成为了佼佼者

And I refuse to let my people down

我不会让我的国民失望

I'm the boss

我主宰一切

I'm the leader damn it I'ma lead

我就是引领者，没错，我就是首领

Even though I'm starting to feel

尽管我开始感受到

The real weight of this crown not just a crown

这皇冠的重量不仅是一个皇冠

Feeling like this whole damn kingdom

而是代表了整个王国

Sittin' on top of me yeah

但我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Feeling like this whole damn kingdom

就算代表着整个王国

Sittin' on top of me yeah

但我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

And I'ma carry it on my back until victory

我会背负使命，凯旋归来

Sittin' on top of me

我高高在上

Even though this whole damn kingdom

就算代表着整个王国

Sittin' on top of me

但我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

Sittin' on top of me

我高高在上

And I'ma carry it on my back until victory

我会背负使命，凯旋归来

Sittin' on top of me

我高高在上

Even though this whole damn kingdom

就算代表着整个王国

Sittin' on top of me

但我高高在上