Hey Good Lookin'! - Frankie laine/Jo Stafford

以下歌词翻译由微信翻译提供

Hey hey good lookin'

看起来真不错

Whatcha got cookin'

你在做什么

How's about cookin'

做饭怎么样

Somethin' up with me

我有点不对劲

Hey sweet baby

嘿亲爱的宝贝

Don't you think maybe

你不觉得也许

We could find us

我们可以找到彼此

A brand new recipe

一个全新的配方

I got a Hot-Rod Ford

我有一辆福特车

And a two-dollar bill

一张两美元的钞票

And I know a spot

我知道一个地方

Right over the hill

越过山丘

There's soda pop

有汽水

And the dancin's free

自由舞蹈

So if you wanna have fun

所以如果你想找点乐子

Come along with me

跟我来吧

Say hey good lookin'

我说嘿英俊潇洒

Whatcha got cookin'

你在做什么

How's about cookin'

做饭怎么样

Somethin' up with me

我有点不对劲

I'm free and ready

我自由自在蓄势待发

So we can go steady

这样我们就能稳定下来

How's about savin'

存钱怎么样

All your time for me

你为我付出的时间

No more lookin'

别再寻觅

I know I've been tooken

我知道我被你骗了

How's about keepin'

继续这样好吗

Steady company

稳定的陪伴

I'm gonna throw

我要扔

My date-book over the fence

我的日程表在栅栏上

And find me one

给我找一个

For five or ten cents

五分钱或者一分钱

I'll keep it

我会守口如瓶

'Til it's covered with age

直到它被岁月淹没

'Cause I'm writin' your name

因为我写下你的名字

Down on every page

在每一页上

Say hey good lookin'

我说嘿英俊潇洒

Whatcha got cookin'

你在做什么

How's about cookin'

做饭怎么样

Somethin' up with me

我有点不对劲

Hey good lookin'

嘿英俊潇洒

Hey Hey

嘿

Whatcha got cookin'

你在做什么

How's about cookin'

做饭怎么样

Somethin' up with me

我有点不对劲

Hey sweet baby

嘿亲爱的宝贝

Hey Hey Hey

嘿

Don't you think maybe

你不觉得也许

We could find us

我们可以找到彼此

A brand new recipe

一个全新的配方

I got a Hot-Rod Ford

我有一辆福特车

And a two-dollar bill

一张两美元的钞票

And I know a spot

我知道一个地方

Right over the hill

越过山丘

There's soda pop

有汽水

And the dancin's free

自由舞蹈

So if you wanna have fun

所以如果你想找点乐子

Come along with me

跟我来吧

Hey good lookin'

嘿英俊潇洒

Hey hey hey

Whatcha got cookin'

你在做什么

How's about cookin'

做饭怎么样

Somethin' up

发生了什么事

How's about cookin'

做饭怎么样

Somethin' up

发生了什么事

How's about cookin'

做饭怎么样

Somethin' up with me

我有点不对劲