I Can't Tell A Waltz From A Tango - Alma Cogan/Manning/Hoffman

以下歌词翻译由微信翻译提供

I can't tell a waltz from a tango

我分不清华尔兹和探戈

I never know what my feet are gonna do

我不知道我的双脚会做什么

Oh I can't tell a waltz from a tango

我分不清华尔兹和探戈

Darling when I dance with you

亲爱的当我与你共舞时

The music sounds inviting dear

亲爱的这音乐听起来很诱人

And you are so exciting dear

你让我好激动亲爱的

But every time you hold me near

但每当你拥我入怀

I seem to lose my sense of rhythm

我似乎失去了节奏感

When your cheek is next to mine

当你的脸颊紧贴着我的脸颊

I can't tell a waltz from a tango

我分不清华尔兹和探戈

I never know what my feet are gonna do

我不知道我的双脚会做什么

Oh I can't tell a waltz from a tango

我分不清华尔兹和探戈

Darling when I dance with you

亲爱的当我与你共舞时

If this is love it's new to me

如果这就是爱这对我来说很新鲜

Oh won't you give some clue to me

你能否给我一点提示

I don't know what you do to me

我不知道你对我做了什么

I seem to lose my sense of rhythm

我似乎失去了节奏感

When your cheek is next to mine

当你的脸颊紧贴着我的脸颊

I can't tell a waltz from a tango

我分不清华尔兹和探戈

I never know what my feet are gonna do

我不知道我的双脚会做什么

No I can't tell a waltz from a tango

我分不清华尔兹和探戈

Darling when I dance with you

亲爱的当我与你共舞时

I know the dance steps old and new

我知道新老交替的舞步

I've even won a prize or two

我甚至赢得过一两个奖

But when I steal a kiss from you

但当我偷偷吻你时

I seem to lose my sense of rhythm

我似乎失去了节奏感

When your cheek is next to mine

当你的脸颊紧贴着我的脸颊

I can't tell a waltz from a tango

我分不清华尔兹和探戈

I never know what my feet are gonna do

我不知道我的双脚会做什么

Oh I can't tell a waltz from a tango

我分不清华尔兹和探戈

Darling when I dance with you

亲爱的当我与你共舞时

Darling when I dance with you

亲爱的当我与你共舞时

Darling when I dance with you

亲爱的当我与你共舞时