I Wants to Stay Here (I Loves You Porgy) - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Dubose Heyward/George Gershwin/Ira Gershwin

Composed by：Dubose Heyward/George Gershwin/Ira Gershwin

I wants to stay here

我想留在这里

But I aintt worthy

但我不配

You is too decent to understant

你太正派了无法理解我

For when I see him he hypnotize me

当我见到他他让我神魂颠倒

When he take hold of me with his hot hand

当他用炙热的手紧紧抓住我

Someday I know hets coming back to call me

总有一天我知道她会回来找我

Hets goint to handle me ant hold me so

她会控制我紧紧抱着我

It's goin' to be like dyint

我会痛不欲生

Porgy deep inside me

我的内心深处

But when he calls I have to go

但当他打来电话时我必须离开

When he calls

当他打来电话

I have to go

我得走了

I love you porgy

我爱你

Don't let him take me

别让他带走我

Don't let him handle me

别让他控制我

And drive me mad

让我失去理智

If you kin keep me

如果你愿意挽留我

I wants to stay here wid you forever

我想永远和你在一起

An' I'd be glad

我会很高兴

There there Bess you don' need to be afraid no mo'

贝丝你不必再害怕

You's picked up happiness and laid yo' worries down

你找到了幸福放下了忧愁

You goin' to live easy you goin' to live high

你会活得轻松你会过得快乐

You goin' to outshine every woman in dis town

你会比城里所有的女人都更加耀眼

An' remember when crown come you love porgy

还记得王冠降临的时候你爱着我

Oh I love you so my porgy

我深爱着你我的宝贝

I'm alwayes be you're women

我永远是你的女人

I wanna stay with porgy

我想和你在一起

I going stay

我会留下来

I'm gonna home now

我要回家了

And e got look

听着

So no mo' cryin' can't you understan'

别再哭泣你能否明白

You goin' to go about yo' business singin' 'cause

你要去忙你的事唱歌吧

I got porgy I got a man

我有好兄弟

I love you porgy

我爱你

Don' let him take me

别让他带走我

Don' let him handle me

别让他控制我

And the man

那个男人

If you kin keep me

如果你愿意挽留我

I wants to stay here wid you forever

我想永远和你在一起

And I be glad

我很高兴