I Wish (我希望) - The Knocks/Matthew Koma (马修·科马)

Most girls don't tick all of the boxes

大多数女孩对我来说都不够完美

More baggage than my LA ex and

行李比我洛杉矶的前任还多

Don't know who The Knocks is

但却从未听过我的大名

Most girls are made-in-China plastics

大多数女孩都像廉价的商品

Over-the-counter counterfeits

她们的美貌都不是天生的

Emotional gymnastics

情绪也总是变幻不定

It's summertime in Los Angeles

正值洛杉矶的夏日

Breathing easy

尽情享受阳光沙滩

On the sand 'til the sunburn hits

直到晒伤皮肤

In the studio with

在录音室里

Dan dedicating my lips

和Dan靠着唱歌赚钱

To the girl I'm gonna man

为了我的女孩 我会变成男子汉

Hell we're gonna be famous

我们将会名扬四海

Come up and roll me up the sun

来吧 让我与太阳肩并肩

'Cause I'm on one

因为我的光芒无人能挡

I wish I could find my Taylor Swift

我希望 我可以找到属于我的泰勒斯威夫特

Be bad as hell take no one's shit

我心狠手辣 从不在乎任何流言蜚语

She'd be a boss and so legit

她会成为我的老大 主宰我的一切

I I I I

我就是我

I wish I could find my sweet escape

我希望 我可以找到属于我的甜心

We could drink pink lemonade

我们可以一起尽享浪漫

And stay in bed and dream away

在床上纵情缠绵

I I I I

我就是我

I wish

我希望

Most girls are beautiful in pictures

大多数女孩只能在照片中展现丽人本色

They're smoke-and-mirror

她们是魅惑人心的朱丽叶

Juliets they're Penn and Teller sisters

她们是漂亮的佩恩和特勒姐妹

Yeah most girls are

大多数女孩

Post-traumatic stresses

都压力重重

Like fight-or-flighters up

如同战士一般

All night untangling their messes

整夜都在解决自己的麻烦

Like summertime in Los Angeles

就像正值洛杉矶的夏日

Breathing easy on the sand

尽情享受阳光沙滩

'Til the sunburn hits

直到晒伤皮肤

In the studio with

在录音室里

Dan dedicating my lips

和Dan靠着唱歌赚钱

To the girl I'm gonna man

为了我的女孩 我会变成男子汉

Hell we're gonna be famous

我们将会名扬四海

Come up and roll me up the sun

来吧 让我与太阳肩并肩

'Cause I'm on one

因为我的光芒无人能挡

I wish I could find my Taylor Swift

我希望 我可以找到属于我的泰勒斯威夫特

Be bad as hell take no one's shit

我心狠手辣 从不在乎任何流言蜚语

She'd be a boss and so legit

她会成为我的老大 主宰我的一切

I I I I

我就是我

Yeah I wish I could

我希望

Find my sweet escape

我可以找到属于我的甜心

We could drink pink lemonade

我们可以一起尽享浪漫

And stay in bed and dream away

在床上纵情缠绵

I I I I

我就是我

I wish

我希望

And all the valley girls will come

所有深不可测的女孩都会到来

With me and Ringo on the drums

和我们一起随着节奏 尽情摇摆

Yeah I'm on one

我乐在其中

I wish I could find my Taylor Swift

我希望 我可以找到属于我的泰勒斯威夫特

Be bad as hell take no one's shit

我心狠手辣 从不在乎任何流言蜚语

She'd be a boss and so legit

她会成为我的老大 主宰我的一切

I I I I

我就是我

Yeah I wish I could

我希望

Find my sweet escape

我可以找到属于我的甜心

We could drink pink lemonade

我们可以一起尽享浪漫

And stay in bed and dream away

在床上纵情缠绵

I I I I

我就是我

I wish

我希望