I'm Gonna Miss You - Fire/Sylvia Tella

以下歌词翻译由微信翻译提供

I knew it from the start you would break my heart

从一开始我就知道你会伤我的心

But you still I had to play this painful part

可你依然让我痛苦不堪

You rapped me 'round your itty bitty finger

你用你小小的手指为我歌唱

With your magic smile

你迷人的微笑

You kept me hangin' on a lovers 'cross a while

你让我对着十字架等了好久

You put your spell on me

你对我施下咒语

Took my breath away

让我无法呼吸

But there was nothin' I could do to make you stay

可我做什么都无法让你留下

I'm gonna miss you

我会想念你的

All the love I feel for you

我对你的爱

Nothing could make me change my point of view

什么都无法让我改变我的观点

Oh girl oh girl

姑娘

I'm gonna miss you baby

我会想念你的宝贝

Giving all the love I feel for you I just

为你付出我所有的爱我只是

Couldn't make you change your point of view

无法让你改变你的看法

You're leavin'

你要走了

Now I'm sittin' here I'm wastin' my time

现在我坐在这里我浪费我的时间

I just don't know what I should do

我只是不知道我该做什么

It's a tragedy for me to see the dream is over

看到梦想破灭对我来说是个悲剧

And I never will forget the day we met

我永远不会忘记我们相遇的那一天

Girl I'm gonna miss you

姑娘我会想念你的

It's a tragedy for me to see the dream is over

看到梦想破灭对我来说是个悲剧

And I never will forget the day we met

我永远不会忘记我们相遇的那一天

Girl I'm gonna miss you

姑娘我会想念你的

Like a honey bee you took the best of me

就像一只蜜蜂你让我神魂颠倒

Now I can't erase those memories

如今我无法抹去那些回忆

Like a fairy tale you are so unreal

就像童话故事你如此虚假

You left a scar that's so hard to heal

你留下了难以愈合的伤疤

When you had a taste of paradise

当你品尝到天堂的滋味

Back on earth can feel as cold as ice

回到人世间感觉冷若冰霜

I'm gonna miss you

我会想念你的

I'm gonna miss you I miss you

我会想念你我想念你

Giving all the love I feel for you

为你付出我所有的爱

I just

我只是

Couldn't make you change your point of view

无法让你改变你的看法

You're leavin'

你要走了

Now I'm sittin' here I'm wastin' my time

现在我坐在这里我浪费我的时间

I just don't know what I should do

我只是不知道我该做什么

It's a tragedy for me to see the dream is over

看到梦想破灭对我来说是个悲剧