I'm Not The Only One (我不是唯一) - Sam Smith (山姆·史密斯)/A$AP Rocky

腾讯享有翻译作品的著作权

Yeah

A new disease in my town called Idiotic

在我的小镇有种新的疾病叫做愚蠢

Every pretty lady in my city got it

在我的城市每个漂亮女士都得了这种疾病

Point blank

直接瞄准

Periodically empty seats

餐厅里

Dine at Ciprianis

定期的空座位

Like Beyoncé they're getting by

他们像是路过碧昂丝的身旁

Or they get embodied

或者他们是这样呈现的

So Sasha Fierce

像是舞台上虚拟的莎夏

A whole lot of tears

很多泪水

Rolling down her cheeks

从她的脸颊上落下

Crying till she's sound asleep

一直哭泣直到她睡去

Preach pray

布道,祈祷

That today is not a lonely one

今天你不孤独

You gotta know

你要知道

You not the only one

你不是唯一一个

You and me we made a vow

你我曾许下

For better or for worse

不管顺境逆境 休戚与共的誓言

I can't believe you let me down

难以置信 你竟辜负了我

But the proof is in the way it hurts

可证据摆在眼前 刺痛着我的心

For months on end

连续几个月

I've had my doubts

我心存怀疑

Denying every tear

克制着眼泪滴滴

I wish this would be over now

真希望我能快刀斩乱麻

But I know that I still need you here

但心知我依然需要你

You say I'm crazy

你说我是疯了

Cause you don't think

只因你觉得

I know what you've done

我不知你的所作所为

But when you call me baby

可当你叫我宝贝的时候

I know I'm not the only one

我知道那不只有我一个

You've been so unavailable

你总是那么的难以企及

Now sadly I know why

现在我不幸知道这是为何

Your heart is unobtainable

你总是行色匆匆 难得一见

Even though Lord knows you kept mine

甚至老天都知道你专属于我

You say I'm crazy

你说我是疯了

Cause you don't think

只因你觉得

I know what you've done

我不知你的所作所为

But when you call me baby

可当你叫我宝贝的时候

I know I'm not the only one

我知道那不只有我一个

We all guilty of the same crime

我们都犯了同样的犯罪

If you ask me

如果你问我

I might've had a couple women

我可能在同一时间

At the same time

已有两个女人

But you handle the pressure

但你承担了这压力

Jack Daniels for breakfast

杰克丹尼威士忌的早餐

A cap of valium mixed

一小杯安定

With antidepressants precious

还有抗抑郁药

My momma said that we need love

我妈妈说 我们都需要爱

Till I found out life's a *****

直到我发现生活是个**

With no prenup you're on your own

没有婚前协议 你自我的活着

Divorces or court splits

离婚或者法院裁定

Decisions and choices

决定和选择

The Porsche or the fortress

保时捷还是堡垒

Ignore it or forefeit

忽视还是没收一切

You say I'm crazy

你说我是疯了

Cause you don't think

只因你觉得

I know what you've done

我不知你的所作所为

But when you call me baby

可当你叫我宝贝的时候

I know I'm not the only one

我知道那不只有我一个

I know I'm not the only one

我知道那不只有我一个

I know I'm not the only one

我知道那不只有我一个

And I know

现在我知道了

And I know

现在我知道了

And I know

现在我知道了

And I know

现在我知道了

And I know

现在我知道了

And I know know

我都知道了

I know I'm not the only one

我知道那不只有我一个