In a Little While - Lewis Cleale/Jane Krakowski

以下歌词翻译由微信翻译提供

Harry：It won't be long

哈利：不会太久的

It won't be long

不会太久

It won't because it can't be long

不会的因为这转瞬即逝

Before our dream comes true

在梦想成真之前

Because you know I don't belong

因为你知道我不属于你

And furthermore I shan't belong

而且我也不属于

To anyone but you

除了你以外的任何人

Larken：In a little while

赖肯：再过一会儿

Just a little while

就一小会儿

You and I will be one two three four

你和我会形影不离

In a little while I will see your smile

再过一段时间我会看到你的笑容

On the face of my son to be

在我儿子的脸上

Forever hand in glove

永远手牵手

Is the way I have it planned

都是我计划好的

But I'll only stay in love

可我只会沉浸在爱里

If the glove contains your hand

如果手套里有你的手

Harry：I can see it all

哈利：我全都看在眼里

Down to every small detail

每一个细节

So I wish you'd look around until you found

所以我希望你环顾四周直到你找到

A castle in the neighborhood for sale

附近有一座城堡出售

Larken：Oh I already have

赖肯：我已经拥有了

It's tiny only 27 rooms and the moat's a mess

这地方很小只有27个房间护城河一片狼藉

But we can pick it up for a sonnet

但我们可以拿来写一首十四行诗

My time is at a premium

我的时间宝贵无比

For soon the world will see me a

很快这世界就会看到我

Maternal bride to be

母亲般的新娘

I know I mustn't worry Harry

我知道我不必担心哈利

Still I wish you'd hurry Harry

我还是希望你能快点哈利

Harry marry me

嫁给我吧

Harry：In a little while just a little while

哈利：再过一小会儿

You and I will be one two three four

你和我会形影不离

In a little while I will see your smile

再过一段时间我会看到你的笑容

On the face of my son to be

在我儿子的脸上

Both：Forever hand in glove

永远手牵手

Is the way I have it planned

都是我计划好的

But I'll only stay in love

可我只会沉浸在爱里

If the glove contains your hand

如果手套里有你的手

Both：In a velvet gown you'll

穿上天鹅绒礼服你会

Be coming down the aisle

走向婚姻殿堂

And it's bound to seem as though

看起来似乎

The waiting's only been a little in a little while

我的等待只持续了一段时间