IT'S LIKE THAT (A.R. Remix) - MC JOE/The Vanillas

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：SIMMONS/SMITH/MC DANIELS

Unemployment at a record high

失业率创历史新高

People coming people going people born to die

人们来了又走人们注定要死去

Don't ask me because I don't know why

不要问我因为我也不知道为什么

But it's like that and that's the way it is

但事实就是如此现实就是如此

People in the world try to make ends meet

世界上的人们都想维持生计

You try to ride car train bus or feet

你试图坐汽车火车公交车或是双脚

I said you got to work hard to want to compete

我说你得努力工作才能参与竞争

It's like that and that's the way it is

就是这样事实就是如此

Huh

嗯

Money is the key to end all your woes

金钱是结束你所有痛苦的关键

Your ups and your downs your highs and your lows

你的起起落落浮浮沉沉

Won't you tell me last time that love bought you clothes

你能否告诉我上次爱给你买了衣服

It's like that and that's the way it is

就是这样事实就是如此

Bills fly higher every day

钞票一天比一天高

We receive much lower pay

我们的报酬低得多

I'd rather stay young go out and play

我宁愿保持年轻出去闯荡一番

It's like that and that's the way it is

就是这样事实就是如此

Huh

嗯

War's going on across the sea

战争在大洋彼岸拉开序幕

Street soldiers killing the elderly

街头士兵杀害老人

What ever happened to unity

团结到底怎么了

It's like that and that that's the way it is

就是这样事实就是如此

Disillusion is the word

我说的是幻灭

That's used by me when I'm not heard

当我杳无音讯时我会使用它

I just go through life with my glasses blurred

我的眼镜模糊不清地度过一生

It's like that and that's the way it is

就是这样事实就是如此

Huh

嗯

You can see a lot in this lifespan

在这一生中你可以看到很多东西

Like a bum eating out of a garbage can

就像一个吃垃圾桶的流浪汉

You notice one time he was your man

你注意到有一次他是你的男友

It's like that what and that's the way it is

就是这样事实就是如此

You should've gone to school you could've learned a trade

你应该去上学你可以学一门手艺

But you laid in bed where the bums have laid

可你躺在流浪汉的床上

Now all the time you're crying that you're underpaid

现在你总是哭哭啼啼说你的薪水太低

It's like that what and that's the way it is

就是这样事实就是如此

Huh

嗯

One thing I knoe is that life is short

我只知道人生苦短

So listen up homeboy give this a thought

所以听好了朋友好好想想

The next time someone's teaching why don't you get taught

下一次有人教训你的时候你为什么不被教训一下

It's like that what and that's the way it is

就是这样事实就是如此

If you really think about it times aren't that bad

如果你认真思考时间并没有那么糟

The one that stretches for success will make you glad

向成功伸出援手的人会让你感到高兴

Stop playing start praying you won't be sad

别再胡闹开始祈祷你不要伤心

It's like that what and that's the way it is

就是这样事实就是如此

When you feel you fail sometimes it hurts

当你感觉失败时有时令人伤心

For a meaning in life is why you search

因为人生的意义就是你寻找的原因

Take the boys on the train drive to school on the church

带着孩子们坐火车去学校去教堂

It's like that and that's the way it is

就是这样事实就是如此

Here's another point in life you should not miss

人生中还有一点你千万不要错过

Do not be a fool who's prejudice

不要做个傻瓜谁有偏见

Because we're all written down on the same list

因为我们都在同一张名单上

It's like that what and that's the way it is

就是这样事实就是如此

Huh

嗯

Huh

嗯

You know it's like that and that's the way it is

你知道现实就是如此事实就是如此

Because it's like that and that's the way it is

因为现实就是如此事实就是如此

You know it's like that and that's the way it is

你知道现实就是如此事实就是如此

Because it's like that and that's the way it is

因为现实就是如此事实就是如此

Huh

嗯

It's like that

就是这样

Huh

嗯

That's the way it is

事实就是如此