Let The Good Times Roll - Louis Jordan & His Tympany Five/Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

Hey everybody let's have some fun

我们来寻点乐子吧

You only live but once

人生苦短

And when you're dead you're done so

死后万事皆空,所以

Let the good times roll let the good times roll

尽情享受好时光吧

I don't care if you're young or old

不管你是老是少

Get together let the good times roll

让我们一起尽情享受好时光吧

Don't sit there mumblin' talkin' trash

不要坐着絮絮叨叨

If you wanna have a ball

如果你想来场舞会

You gotta go out and spend some cash and

那就去花钱买醉吧

Let the good times roll let the good times roll

尽情享受好时光吧

I don't care if you're young or old

不管你是老是少

Get together let the good times roll

让我们一起尽情享受好时光吧

Hey Mr Landlord lock up all the doors

房东先生锁起所有的门吧

When the police comes around

当警察出现

Just tell 'em that the joint is closed

只需告诉他们请勿打扰

Let the good times roll let the good times roll

尽情享受好时光吧

I don't care if you're young or old

不管你是老是少

Get together let the good times roll

让我们一起尽情享受好时光吧

Hey tell everybody

嘿，告诉各位

Mr King's in town

金先生在城里

I got a dollar and a quarter

我有一块两毛五分钱

Just rarin' to clown

我要装扮成小丑

But don't let nobody play me cheap

但是不许任何人看扁我

I got fifty cents more that I'm gonna keep so

尽管我只有五毛钱

Let the good times roll let the good times roll

尽情享受好时光吧

I don't care if you're young or old

不管你是老是少

Get together let the good times roll

让我们一起尽情享受好时光吧

No matter whether rainy weather

无论天气阴雨

Birds of a feather gotta stick together

团聚一起

So get yourself under control

让自己在控制之下

Go out and get together and let the good times roll

让我们一起尽情享受好时光吧