Like a Rolling Stone - Dino/Desi and Billy
以下歌词翻译由微信翻译提供
Once upon a time you
很久很久以前
Dressed so fine
打扮得那么精致
Threw the bums a dime
扔给流浪汉一分钱
In your prime, didn't you?
意气风发是吧
People call, say, "Beware, doll,
人们给我打电话说当心姑娘
You're bound to fall"
你注定会失败
You thought they were
你以为他们
All kiddin' you
都在跟你开玩笑
You used to laugh about
你曾经嘲笑我
Everybody that was hangin' out
每个人都在鬼鬼祟祟
Now you don't talk so loud
现在你不再大声说话
Now you don't seem so proud
现在你似乎不那么骄傲了
About having to scrounging
四处乞讨
For your next meal
等你下一顿饭
How does it feel
感觉如何
How does it feel
感觉如何
To be on your own
自力更生
With no direction home
找不到回家的方向
Like a complete unknown
就像一个完全陌生的人
Like a rolling stone?
就像滚石？
Ah, you've gone to the finest
你去了最好的地方
Schools all right, Miss Lonely
学校不错寂寞小姐
But you know you only used
可你知道你只是利用
To get juiced in it
沉醉其中
Ah, nobody's ever taught you
没人教过你
How to live out on the street
如何在街头生存
And now you're gonna have
现在你会拥有
To get used to it
渐渐习惯
You say you never compromise
你说你从不妥协
With the mystery tramp,
和那个神秘的流浪汉在一起
But now you realize
但现在你意识到
He's not selling any alibis
他不会兜售任何借口
As you stare into
当你凝视着
The vacuum of his eyes
他空洞的眼神
And say, "Do you want
说你想不想
To make a deal?"
来做交易？"
How does it feel
感觉如何
How does it feel
感觉如何
To be on your own
自力更生
With no direction home
找不到回家的方向
Like a complete unknown
就像一个完全陌生的人
Like a rolling stone?
就像滚石？
You never turned around
你从未回头
To see the frowns
你愁眉苦脸
On the jugglers and the clowns
对着杂耍演员和小丑
When they all came down
当他们都倒下时
And did tricks for you
对你耍花招
You never understood
你永远不明白
That it ain't no good
一点都不好
You shouldn't let other people
你不该让别人
Get your kicks for you
给你找点乐子
You used to ride on chrome horse
你曾经骑着铬合金的马
With your diplomat
和你的外交官在一起
Carried on the
继续
Shoulder a Siamese cat
肩上背着一只暹罗猫
Ain't it hard when you discover that
当你发现这一点时是不是很难受
He really wasn't
他真的不是
Where it's at
在哪里
After he took from you everything
在他夺走你的一切之后
He could steal?
他会偷东西
How does it feel
感觉如何
How does it feel
感觉如何
To be on your own
自力更生
With no direction home
找不到回家的方向
Like a complete unknown
就像一个完全陌生的人
Like a rolling stone?
就像滚石？
Ah, princess on the steeple
教堂尖塔上的公主
And all the pretty people
所有漂亮的人
Drinkin' and thinkin'
一边喝酒一边思考
That they all got it made
他们都功成名就
Exchanging all kinds
交换各种东西
Of precious gifts
珍贵的礼物
And things but you'd
但是你会
Better lift a diamond ring
最好戴上钻石戒指
You'd better pawn it, babe
你最好把它当掉宝贝
You used to be so amused
你曾经那么快乐
At Napoleon in rags
看着衣衫褴褛的拿破仑
The language that he used
他说的话
Go to him now, he calls you,
现在去找他，他叫你，
You can't refuse
你无法拒绝
When you got nothin',
当你一无所有时
You got nothin' to lose
你已经一无所有
You're invisible now,
你现在是隐形人了
You got no secrets to conceal
你没有什么秘密可以隐瞒
How does it feel
感觉如何
How does it feel
感觉如何
To be on your own
自力更生
With no direction home
找不到回家的方向
Like a complete unknown
就像一个完全陌生的人
Like a rolling stone?
就像滚石？
환청 - 张才人 (장재인)/NaShow (나쑈) 词： Mafly/나쑈 曲：ZigZagNote 编曲：ZigZagNote 내 안에 숨은 것들이 말이야我内心中隐藏的东西날 참 많이 변하게 했잖아让我彻底改变...
행복한 사람 - 기태영 (奇太映)/제이환 (J-Hwan) 词：Ki Taeyoung/Seo Yisung/Park Yoonsu/J-hwan 曲：Seo Yisung 기억이 내 기억이 또 사랑이 내 사랑이,记忆 我的记忆 爱情 我的爱情햇살 가득한 오후...
행복한 사람 (Inst.) - Mighty Mouth/엔느 너와 나 둘이서 함께라면你和我两个一起的话그것만으로도 충분해仅是那些也觉得充分랄랄랄랄라 아주 긴(긴) 기다림의 끝에在长期等待的尽头만난 잃어버렸던 설레임相...
행복을 주는 사람 - 한석규 (韩石圭)/이제훈 (李济勋) 내가 가는 길이 험하고 멀지라도即使我走的路艰难而遥远그대 함께 간다면 좋겠네如能有你相伴就好了우리 가는 길에 아침 햇살 비치면如果早晨的阳光映照着我们走的路행복하다고 말해 주겠네我会告诉你...
팔도 유람 가세 (游览全国各地) - 장숙정 (张淑静)/세신팔도유람 둘이서 간다그대의 손을 잡고여행을 간다면어디든 못 떠나겠소당신이 원한다면무작정 가겠소비가 온대도눈이 온대도백두산도 한라산도땅끝까지라 해도돈 없어도 걸...