Nelson Eddy-歌词

Love's Old Sweet Song - Jeanette MacDonald/Nelson Eddy

以下歌词翻译由微信翻译提供

Once in the dear dead days beyond recall

曾经在那些无法挽回的日子里

When on the world the mists began to fall

当世界上的迷雾渐渐散去

Out of the dreams that rose in happy throng

在幸福的人群中出现的梦想

Low to our hearts love sang an old sweet song

低到我们的心中爱唱着一首老歌

And in the dusk where fell the firelight gleam

黄昏时分火光闪烁

Softly it wove itself into our dream

轻轻地交织在我们的梦里

Just a song at twilight

只是黄昏时分的一首歌

When the lights are low

灯光昏暗时

And the flickering shadows

闪烁的影子

Softly come and go

轻轻地来了又走

Though the heart be weary

虽然心很疲惫

Sad the day and long

悲伤的一天漫长无比

Still to us at twilight comes love's old song

黄昏时分依然响起爱的老歌

Comes love's old sweet song

爱情的老歌响起

Even today we hear love's song of yore

即使在今天我们也能听到昔日的爱之歌

Deep in our hearts it dwells forever more

它永远埋藏在我们心底

Footsteps may falter weary grows our way

脚步或许会蹒跚疲惫地前行

Still we can hear it at the close of day

夜幕降临时我们依然能听到歌声

So till the end when life's dim shadows fall

直到生命黯淡的阴影消失殆尽

Love will be found the sweetest song of all

人们会发现爱是世上最甜蜜的歌