Minnie the Moocher - Cab Calloway (凯伯·凯洛威)/Duke Ellington (艾灵顿公爵)

Written by：Calloway/Mills/Gaskill/Irving Mills & His Hotsy Totsy Gang

Folks now here's a story about minnie the moocher

人们啊 这是关于贫困女人明妮的故事

She was a red hot hoochie koocher

她火辣性感 是一名脱衣舞娘

She was the roughest toughest frail

尽管她是个女孩 粗鲁又贫穷

But minnie had a heart as big as a whale

但是明妮心*开阔 坚强无比

Ho dee ho dee ho ho dee ho dee ho

Hee dee hee dee hee hee dee hee dee hee

Hi dee hi dee hi hi dee hi dee hi

Ho dee ho dee ho ho dee ho dee ho

Now she messed around with a bloke named smoky

她和一个叫做Smokey的家伙混在一起

She loved him though he was cokey

尽管他是名*** 她仍然爱他

He took her down to chinatown

他把她带到唐人街

He showed her how to kick the gong around

他给她展示如何悠闲生活

Showed her how to kick the gong around

如何悠闲生活

Ho dee ho ho dee ho

Hi dee hi hi dee hi

Bour'rrigy bour'rrigy

Ho dee ho dee ho ho dee ho dee ho

Now she had a dream about the king of sweden

她有一个关于瑞典国王的公主梦

He gave her things that she was needin'

他会为她倾尽所有 满足她的一切所需

He gave her a home built of gold and steel

会给她一个金碧辉煌的城堡

A diamond car with platinum wheels

由钻石打造而成的车 铂金制成的轮胎

Whoa dee uu dee wee whoa dee uu dee wee

Oh baby oh baby

亲爱的

Oh whoa oh whoa

Ho dee ho ho dee ho

Now he gave her his townhouse and his racing horses

他会给她成排的别墅 以及一群英姿飒爽的赛马

Each meal she ate was a dozen courses

每一餐她都吃着山珍海味

She had a million dollars worth of nickels and dimes

她有一百万美元的零花钱

And she sat around and counted them all a million times

她整日无所事事 就在那里坐着一遍又一遍数钱

Ho dee ho dee ho dee ho dee

Poor min poor min

贫穷的明妮

Ho dee wee ho dee wee

Oh whoa oh whoa

Poor min poor min poor min

贫穷的明妮 贫穷的明妮