Mother Dear - Diana Ross (黛安娜·罗斯)/The Supremes (至高无上)

Written by：The Supremes

Something's on my mind

心事重重挥之不去

Mother dear the boy keeps me crying

亲爱的母亲 那个男孩使我不停地哭泣

Don't know which way to turn

我不知道该怎么办

Keeps me so confused

他让我感到茫然若失

Keeps me so confused

他让我感到茫然若失

Mother dear

亲爱的母亲

'Cause for him I yearn

我是如此地渴望得到他

But he treats your daughter bad

他却如此冷淡刻薄地对待你女儿

Keeps your daughter sad

他让你女儿难过

I wish I didn't love him so

我真希望我没那么爱他

'Cause now I can't let him go

因为现在的我再也不能放他离开

His kiss gets a little sweeter

他的吻变得更加地甜蜜动人

Oh my heart gets a little weaker

我的心变得更加地脆弱

I'm falling deeper

我越陷越深

Deeper in love each day

每天多堕落几分

I know he's no good for me

我知道他的爱对我没有丝毫益处

But I'm too weak to break away

但我太脆弱了根本不能离开他

Oh each day love gets a little stronger

对他的爱一天天变强

Oh heartaches lasts a little longer

我的心痛也持续得更久

Help help me mother dear

帮帮我 帮帮我啊亲爱的母亲

'Cause I can't help myself

我不能控制我自己

Oh he treats your daughter bad

他如此冷淡刻薄地对待你女儿

Keeps your daughter sad

他让你女儿难过

So many times I've tried

我努力尝试了这么多次

Telling him we're through

告诉他我们之间已经结束了

But when he takes me in his arms

但每当他将我紧紧地拥入怀中

There's nothing I can do

我根本无能为力

Oh it's no use

这样根本没有用

I can't break loose

我不能从他的怀抱中挣脱开来

I keep love him more and more and more each passing day

我一天比一天更爱他

All my love to him I give it

我给了他我所有的爱

Without him around

没有他陪在我的身旁

I couldn't live

我根本不能活下去

I need him so

我是如此地需要他

And he knows it

他也知道

Can't let him go

我不能够放他离开

And I show it

都怪我直白地表现了出来

Help help me mother dear

帮帮我 帮帮我啊亲爱的母亲

I'm so in love with him

我是如此地深爱着他

But he treats your daughter bad

但他却如此冷淡刻薄地对待你女儿

Keeps your daughter sad

他让你女儿难过

Help help me mother dear

帮帮我 帮帮我啊亲爱的母亲

Help help me mother dear

帮帮我 帮帮我啊亲爱的母亲

He keeps your daughter crying

那个男孩使我不停地哭泣

Keeps your daughter sad

他让你女儿难过