My Grandfather's Clock / Mother And Father And Uncle Tom / Three Little Kittens / Cobbler, Cobbler / The Animal Song (我爷爷的大钟/妈妈爸爸和汤姆叔叔/三只小猫/修鞋匠 修鞋匠/动物之歌) - Rhymes 'n' Rhythm

My grandfather's clock was too large for the shelf

我爷爷的大钟 大得连架子都放不下

So it stood ninety years on the floor

所以九十年来 它一直立在地板上

It was taller by half than the old man himself

它比爷爷还要高出半个身子

Though it weighed not a pennyweight more

尽管它并没有爷爷重

It was bought on the morn of the day that he was born

在爷爷出生的那天清晨 它被买回家

And was always his treasure and pride

它一直都是爷爷的宝贝和骄傲

But it stopped short never to go again

但它忽然停止了 再也不走了

When the old man died

就在爷爷去世的时候

Mother and father and uncle Tom

妈妈爸爸和汤姆叔叔

Went to market one by one

一个接一个地去超市

Mother fell off weee

妈妈摔倒了

Father fell off weee

爸爸摔倒了

But uncle Tom went on and on and on

但汤姆叔叔一直往前走

And on and on and on

一直往前走

And on and on and on and on

一直往前走

Mother and father and uncle Tom

妈妈爸爸和汤姆叔叔

Went to market one by one

一个接一个地去超市

Mother fell off weee

妈妈摔倒了

Father fell off weee

爸爸摔倒了

But uncle Tom went on and on and on

但汤姆叔叔一直往前走

And on and on and on

一直往前走

And on and on and on and on

一直往前走

Three little kittens

三只小猫

They lost their mittens

丢了手套

And they began to cry

它们嚎啕大哭

Oh mother dear

亲爱的妈妈

We sadly fear

我们好担心

We have lost your mittens

我们的手套不见了

What lost your mittens

你们竟然弄丢了手套

You naughty kittens

真是淘气的小猫

Then you shall have no pie

不让你们吃馅饼了

Mee-ow mee-ow

喵喵喵

Know you shall have no pie

不让你们吃馅饼了

Cobbler cobbler mend my shoe

修鞋匠 修鞋匠 请修修我的鞋

Have it done by half past two

两点半才能修好

Half past two is much too late

两点半实在太晚了

Have it done by half past eight

请八点半前修好

Cobbler cobbler mend my shoe

修鞋匠 修鞋匠 请修修我的鞋

Have it done by half past two

两点半才能修好

Half past two is much too late

两点半实在太晚了

Have it done by half past eight

请八点半前修好