My House (我的家) - Jennifer Nettles/Jennifer Lopez (珍妮佛·洛佩兹)

Written by：Jennifer Nettles/Jennifer Lopez/Julio Reyes Copello/Shane McAnally/Josh Osborne

Well the sun goes up and the sun goes down

好吧 日升日落之景

And it looks the same on both sides of town

在城市的两边看起来都一样

Really not that different

真的没有什么不同

Yeah I give them a kiss and I tuck them in

我给他们一个吻 给他们盖好被子

And get ready for tomorrow and I do it all over again

为明天做好准备 再次重复做着相同的事

Really not that different

真的没有什么不同

And I'm worried that I'm feeling when I'm staring at the ceiling yeah might

我盯着天花板发呆 内心发愁

Be the same way you're feeling when you lay down tonight

可能与你在今夜躺下之时的心情一样

My house is your house

我的房子就是你的房子

Same dirty laundry same dirty dishes

一样的脏衣服 一样的脏盘子

My house is your house

我的房子就是你的房子

Air it all out and sort all the issues

清空一切 将所有问题分类

I love to sing I love to dance

我爱唱歌 我爱跳舞

We're making memories we're making plans

我们正在创造回忆 我们正在制定计划

With the same prayers same hurt

有着同样的祝福和同样的伤痛

Same love same work

同样的爱 同样的工作

The places we come from may feel so distant

可能感觉我们的故乡相距甚远

But we're really not that different

但是我们真的没有什么不同

Sing it like your momma taught you

歌唱吧 就像你妈妈曾教给你的那样

And mi casa es tu casa

我的房子就是你的房子

We hang on the bush we hang on the stoop

我们流连在灌木丛里 流连在门廊上

My boys shooting deer our boys shooting hoops

小伙伴们射击野鹿 玩着投篮

Really not that different

真的没有什么不同

It's in the way we live it's in the way we talk

这就是我们言行举止的方式

I'm Jenny from the dirt road I'm Jenny from the block

我叫詹妮 无论我是从这条土路而来 还是来自于这个街区

Really not that different

这真的没有什么不同

And I struggle through the day thinking there's no way

我挣扎着度过了这一天 心想着没有办法

I'm gonna make it through this

我一定要度过这个难关

And I say to myself Baby no te preocupes

我告诉自己 宝贝 不要担心

No don't you worry

不用担心

My house is your house

我的房子就是你的房子

Same dirty laundry same dirty dishes

一样的脏衣服 一样的脏盘子

My house is your house

我的房子就是你的房子

Air it all out and sort all the issues

清空一切 将所有问题分类

I love to sing I love to dance

我爱唱歌 我爱跳舞

We're making memories we're making plans

我们正在创造回忆 我们正在制定计划

With the same prayers same hurt

有着同样的祝福和同样的伤痛

Same love same work

同样的爱 同样的工作

Life is what it is and what it isn't

生活该怎样就是怎样

But we're really not that different

我们真的没有什么不同

They say your fences make good neighbors

他们说 是你的栅栏让你拥有了好邻居

Instead of building walls let's tear them to the ground

而不是建造的那些围墙 让我们把这些围墙彻底拆毁吧

Let 'em try to separate us

让它们试图将我们阻隔

Together they will never take us down

只要在一起 他们永远不会将我们压倒

My house is your house

我的房子就是你的房子

My house is your house

我的房子就是你的房子

Mi casa es tu casa

我的房子就是你的房子

My house is your house

我的房子就是你的房子

Same dirty laundry same dirty dishes

一样的脏衣服 一样的脏盘子

My house is your house

我的房子就是你的房子

Air it all out and sort all the issues

清空一切 将所有问题分类

I love to sing I love to dance

我爱唱歌 我爱跳舞

My house is your house

我的房子就是你的房子

Oh really not that different

我们真的没有什么不同

My house is your house

我的房子就是你的房子

My house is your house

我的房子就是你的房子