New Year's Resolution (LP版) - Otis Redding/Carla Thomas

以下歌词翻译由微信翻译提供

I hope it's not too late

我希望还来得及

Just to say that I'm sorry honey

只想说对不起亲爱的

All I want to do

我想做的全部

Is just finish what we started baby

我们有始无终宝贝

Let's turn over a new leave

让我们重新开始

And baby let's make promises

宝贝让我们许下承诺

That we can keep

我们可以保守这个秘密

And call it a new year's resolution hmmm

称之为新年愿望

Oh I'm a woman

我是个女人

And woman makes mistakes too

女人也会犯错

But will you will you forget the changes

但你能否忘记那些改变

That I put you through

我让你经历的痛苦

Oh let's try it again

让我们再试一次

Just you and me

只有你和我

And baby let's see how happy honey yeah

宝贝让我们看看你有多幸福亲爱的

That we can be

我们可以成为

And call it a new year's resolution yeah yeah yeah

就算是新年愿望吧

Many times we had our ups and downs

很多时候我们经历过起起落落

And times you needed me I couldn't be found

你需要我的时候我都找不到

I'm sorry

对不起

And I'm sorry too

我也很抱歉

I'll never never do it again no no no

我再也不会重蹈覆辙

So baby before we fall out

所以宝贝在我们分道扬镳之前

Let's fall on in yeah yeah

让我们投入其中

Oh and we're gonna try harder

我们会更加努力

Not to hurt each other again oh

不要再伤害彼此

Love me baby huh

爱我吧宝贝

Week after week

一周又一周

And baby let's make promises

宝贝让我们许下承诺

That we can keep

我们可以保守这个秘密

And call it a new year's resolution yeah oh

把这当做新年愿望吧

I know we can do it Carla

我知道我们可以做到卡拉

I'm gonna keep my promises

我会信守承诺

I'm gonna hold on that we can do it baby

我会坚持下去我们可以的宝贝

Oh it's not too late

现在还为时不晚

You're gonna love me

你会爱我的

Nobody else

没有别人

Oh Otis let's finish what we started

Otis让我们有始无终

Talk no mean

说话没有恶意