Oops! - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)/Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oops my heart went oops

我的心砰砰直跳

The moment that we met my heart went oops

我们相遇的那一刻我的心怦怦直跳

I never will forget my heart turned hoops

我永远不会忘记我心如刀割

The moment that I met you

我遇见你的那一刻

Oops my feet went oops

我的双脚颤抖不已

I nearly took a spill-my knees went oops

我差一点就摔倒了我的膝盖都痛了

They shook up it until my head went oops

他们尽情摇摆直到我头晕目眩

You must'nt let it get you

你千万不要被它控制

I was going for a very

我想要的是

Choo'd call a solitary sorta stroll

我会独自漫步

Just a twiddle of my thumb

我的拇指轻轻一挥

When I heard a lot of drums begun to pound and roar

当我听到鼓声响起

And oops my heart went oops

我的心砰砰直跳

It went into a spin of loop-di-loops

陷入了死循环

You must've thought me kin to nincompoops

你肯定以为我和那些家伙是一类人

The silly way I acted

我愚蠢的行为

Of course you wouldn't know

你当然不会知道

That you were so a glow

你曾经光芒万丈

And I was so attracted

我被深深吸引

But baby take a bow

但是宝贝鞠个躬吧

My heart is going oops right now

我的心怦怦直跳

Pops you are the tops

爸爸你无人匹敌

The moment that my eyes behold your chops

当我看见你的脸

You lift me to the skies my heart flip-flops

你让我飞向天空我的心怦怦直跳

You shouldn't make it make like that

你不该让一切变成那样

Bell my buxom bell

摇响我的铃铛

I'm still in love with you 'cause truth tell

我依然爱着你因为说实话

You always kinda knew that we would gel

你一直都知道我们会天长地久

'Cause jam could never shake like that

因为音乐永远不会摇摆起来

I was going for a frantic

我疯狂无比

But completely unromantic sorta drive

但是一点都不浪漫

But I knew you wouldn't quit

可我知道你不会放弃

When I dug you and you hit me with

当我深爱着你你让我怦然心动

That old time jive

像从前一样摇摆

Sing it Ella

唱起来Ella

Then oops my heart went oops

我的心砰砰直跳

Sitting on the stoops the local droops

坐在门廊上吊儿郎当

They nearly flipped their tops I mean in groups

他们差点失去理智我是说成群结队

The silly way we acted

我们愚蠢的行为

Of course they couldn't know

当然他们不知道

That you were so a glow

你曾经光芒万丈

And I was so attracted

我被深深吸引

Yes baby take a bow

宝贝鞠个躬吧

My heart is going oops oops oops oops oops right now

我的心怦怦直跳

Oops oops then

哎呀哎呀