Opera (Live At The House Of Blues, New Orleans / 2003) - Floetry

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Ivan Barias

We wrote fairy tales

我们谱写了童话

Of how we'll live in castles

我们会住在城堡里

Tight like hansel and gretel

就像Hansel和Gretel一样亲密无间

And grow old and settle

慢慢变老安定下来

In a town that we'll title

在一个我们称之为

With our merry day

度过我们欢乐的一天

We got a love like that like

我们拥有这样的爱

Everyday like everyway

每一天都如此

I cannot stay at yours tonight

今晚我无法与你共度良宵

We can hold tight love bite and

我们可以紧紧抓牢彼此的爱

Share some soul

分享彼此的灵魂

We can pick and roll lose control

我们可以随心所欲尽情放纵

And let me take it

让我来吧

Like how I let you break it

就像我让你破坏了一切

Don't forget we could

不要忘了我们可以

Get high on each other

为彼此沉醉

And serve time for it

为此服刑

Through the night and back

穿越黑夜

Into the morning can't crack the habit

直到清晨无法戒掉这个习惯

You see I'm feening

你看我浑身发热

I'm needing some more

我需要更多

And you got me grinning

你让我喜笑颜开

Like it's money that I'm winning

仿佛我赢得的是金钱

No way is this ending 'cause

这一切不可能结束因为

You got me feeling purer than thou

你让我感觉比你更加纯洁

You need to show me how you do this thing 'cause

你得让我看看你是怎么做到的因为

You got me singing like

你让我放声高歌

I'll crown you king of this throne

我会加冕你为王座之王

If you can take me home

如果你能带我回家

Like run with no stripes

就像不着痕迹地奔跑

Doesn't have to be tonight

不一定非要在今晚

How's about early morning

清晨时分怎么样

I'm talking am

我说的是

We can beat the dawn

我们可以熬过黎明

Or just chill through time barriers

亦或是跨越时间的阻隔

Can't help the whispers of I do

忍不住窃窃私语我愿意

But you see through my poker test

可你一眼就能看穿我的把戏

Got me making game faces

让我做出装腔作势的表情

In london we say lacing

在伦敦我们说系鞋带

You say making sense

你说有道理

This sh*t's intense

气氛好紧张

I kinda

我有点

'Cause you move me so

因为你让我如此感动

I broke my role and got freaky with it

我打破了自己的角色变得疯狂无比

You chastise me with my own belt

你用我自己的腰带惩罚我

I ain't gonna lie

我不会撒谎

I felt the universe move

我感觉宇宙在运转

You left me singing like opera

你让我像歌剧一样歌唱

Like cleopatra or madam butterfly

就像埃及艳后或者蝴蝶夫人

You this sh*t's so good

你真是无与伦比

It brought tears to my eyes

让我热泪盈眶

I was like

我说

Was that supposed to happen

这是应该发生的吗

All that foot tappin' voice breakin'

所有的声音都在响起

Now I'm carving kamasutra diagrams

现在我雕刻着神经图

With the headboard

用床头板

Ignored the buzzer 4 times

无视警笛四次

Got up hard telling lies

奋力拼搏谎话连篇

Even surprised myself

连我自己都惊讶不已

With my conniving ways

用我的花言巧语

I dived in like he meant survival

我义无反顾地投入其中仿佛他是为了生存

Like he was christened h20

就好像他接受了洗礼

Like he could make the trees grow

仿佛他可以让树木茁壮成长

And the clouds spit snow

乌云吐雪

He laid kisses on my chest

他亲吻我的胸膛

Like his name was zorro

好像他的名字是佐罗

Got me saying hell no

让我觉得不可能

When he said he had to go

当他说他必须离开时

I was hiding clothes

我藏着衣服

And play fighting like children

像孩子一样争吵不休

We were clashing titans

我们是冲突不断的巨人

Till weight we were losing

直到我们筋疲力尽

I had slum village album on repeat

我反复播放着贫民窟的专辑

We were knocking boots to hip hop beats

我们跟着嘻哈音乐尽情摇摆

I even reached my maximum in my sleep yo

我甚至在睡梦中达到了巅峰

He had me singing like

他让我放声高歌

He had me

他拥有我

He had me

他拥有我

He had me like

他让我神魂颠倒

He had me like

他让我神魂颠倒