Party Town I (Live) - Dave Stewart/The Spiritual Cowboys

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：David A. Stewart

Saxophones were playing in a pool of light

在一片灯光下演奏着萨克斯管

Corridors of mirrors in a never ending night

无休无止的黑夜里到处都是镜子

Jukebox electric shining in your face

点唱机在你面前闪闪发光

Arms like a gorilla playing a stumbling bass

双臂就像大猩猩弹奏着跌跌撞撞的低音

You were singing under water when you started to drown

当你快要窒息时你在水底歌唱

I never did like you much so I didn't slick around

我从来没有那么喜欢你所以我没有耍花招

Matthew was the only one who lasted till the end

马修是唯一一个坚持到最后的人

He was swimming in the kitchen when his mind began to bend

他在厨房里游来游去突然精神崩溃

In party town party down

在派对之城尽情狂欢

I saw you with your dress torn down

我看见你衣衫褴褛

In party town party down

在派对之城尽情狂欢

You were naked and alone

你一丝不挂独自一人

Officers and criminals were walking hand in hand

警察和罪犯手拉着手走在路上

The king of executioners he was singing in the band

刽子手之王他在乐队里歌唱

Microscopes and laser beams they all were being used

显微镜和激光束他们都被利用了

Girls were drinking novocaine to keep themselves amused

姑娘们喝着麻醉剂自娱自乐

Senators and ministers were hanging in the sky

参议员和部长被悬挂在天空中

People paying in advance to watch the scene go by

人们提前付款只为观看经过的场景

Magazines were quoting all the things that had been said

杂志上都在引用他们说过的话

Making fun and money on the fact that she was dead

她已经死了这件事却以此为乐拼命挣钱

Party girl party girl I saw you in your party world

派对女孩派对女孩我在你的派对世界见过你

Party girl party girl you were naked and alone

舞会女孩你一丝不挂孑然一身

4 3 2

4 3 2

Party town party town where the beat goes down

派对之城音乐之城

Party town party town you can hear them beg for more

派对之城你可以听见他们乞求更多

In party town party town the girls don't keep you hanging round

在派对之城姑娘们不会一直缠着你

In party town party town they nail you to the floor

在派对之城他们把你钉在地板上