Popular Song (流行歌曲) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)/MIKA (米卡)

Lyrics by：MIKAPriscilla ReneaMathieu JompheStephen Schwartz

Composed by：MIKA/Priscilla Renea/Mathieu Jomphe/Stephen Schwartz

La-la la-la

You were the popular one the popular chick

你一直是受欢迎的那种人 众人追逐的万人迷

It is what it is now I'm popular-ish

事情就是这样 现在我也万众瞩目

Standin' on the field with your pretty pompom

你站在大广场上手上拿着啦啦队彩球

Now you're workin' at the movies sellin' popular corn

当下你在电影院打工卖着爆米花

I coulda been a mess but I never went wrong

我原本真的一蹋煳涂 但是我并不是故意去犯错

'Cause I'm puttin' down my story in a popular song la-la la-la

因为我把我的故事写在我的成名之歌里

Ah-ah I said I'm puttin' down my story in a popular song

我说我把我的故事写在我的成名之歌里

My problem I never was a model

我的问题是我从来都不是个模特儿

I never was a scholar but you were always popular

我也不是一个有学识的人 而你永远都是一个受欢迎的人

You were singin' all the songs I don't know

你唱着所有我没听过的歌

Now you're in the front row 'cause my song is popular

现在你是坐在前排的观众 因为我的歌是如此受欢迎

Popular I know about popular

万人迷？我知道怎样才会受欢迎

It's not about who you are or your fancy car

这跟你是谁或是开哪种帅气的车没有关系

You're only ever who you were

真正的你取决于你曾经的样子

Popular I know about popular

万人迷？我知道怎样才会受欢迎

And all that you have to do is be true to you

你所要做的一切就是真诚对待自己

That's all you ever need to know

这一切你都必须知道

So catch up 'cause you got an awful long way to go

赶紧跟上 因为你还有一段漫长的路要走

So catch up 'cause you got an awful long way to go hey

赶紧跟上 因为你还有一段漫长的路要走

Always on the lookout for someone to hate

总是关注着惹人讨厌的对象

Pickin' on me like a dinner plate

故意找我的麻烦 就像在餐盘里挑刺一样

You hid during classes and in-between 'em

你上课的时候总是表现优秀 下课之后就露出本性

Dunk me in the toilets now it's you that cleans them

把我按在厕所里 现在该轮到你去清理马桶

You tried to make me feel bad with the things you do

你试图用你捉弄我的恶作剧让我感到难过

It ain't so funny when the joke's on you

如果这玩笑发生在你身上 你绝对不会觉得好笑

Ooh the joke's on you

这玩笑发生在你身上

Got everyone laughin' got everyone clappin' askin'

每个人都在拍手大笑的时候 不禁问道

How come you look so cool

你怎么看上去这么酷

'Cause that's the only thing that I learned at school boy

因为这才是我在学校唯一学到的事

Uh-huh I said that's the only thing that I learned at school

我说这才是我在学校唯一学到的事

My problem I never was a model

我的问题是我从来都不是个模特儿

I never was a scholar but you were always popular

我也不是一个有学识的人 而你永远都是一个受欢迎的人

You were singin' all the songs I don't know

你唱着所有我没听过的歌

Now you're in the front row 'cause my song is popular

现在你是坐在前排的观众 因为我的歌是如此受欢迎

Popular I know about popular

万人迷？我知道怎样才会受欢迎

It's not about who you are or your fancy car

这跟你是谁或是开哪种帅气的车没有关系

You're only ever who you were

真正的你取决于你曾经的样子

Popular I know about popular

万人迷？我知道怎样才会受欢迎

And all that you have to do is be true to you

你所要做的一切就是真诚对待自己

That's all you ever need to know

这一切你都必须知道

That's all you ever need to know

这一切你都必须知道

So catch up 'cause you got an awful long way to go

赶紧跟上 因为你还有一段漫长的路要走

So catch up 'cause you got an awful long way to go

赶紧跟上 因为你还有一段漫长的路要走

That's all you ever need to know

这一切你都必须知道

You're only ever who you were oh baby

真正的你取决于你曾经的样子 亲爱的

That's all you ever need to know oh baby

这一切你都必须知道 亲爱的

You're only ever who you were hey hey

真正的你取决于你曾经的样子

That's all you ever need to know ooh-ooh

这一切你都必须知道

That's all you ever need to know

这一切你都必须知道

Popular I know about popular

万人迷？我知道怎样才会受欢迎

It's not about who you are or your fancy car

这跟你是谁或是开哪种帅气的车没有关系

You're only ever who you were

真正的你取决于你曾经的样子

Popular I know about popular

万人迷？我知道怎样才会受欢迎

That's all you ever need to know

这一切你都必须知道

It's not about who you are or your fancy car

这跟你是谁或是开哪种帅气的车没有关系

You're only ever who you were

真正的你取决于你曾经的样子

That's all you ever need to know

这一切你都必须知道

Popular I know about popular

万人迷？我知道怎样才会受欢迎

That's all you ever need to know

这一切你都必须知道

And all that you have to do is be true to you

你所要做的一切就是真诚对待自己

That's all you ever need to know

这一切你都必须知道

That's all you ever need to know

这一切你都必须知道