Purple People Eater (紫红色食者) - George Thorogood/Slash/Billy Sherwood

Well I saw the thing comin' out of the sky

我看到天空出现一个怪物

It had the one long horn one big eye

它有一只长长的角 还有一个大眼睛

I commenced to shakin' and I said "ooh-eee"

我开始颤抖 并说好恶心

It looks like a purple eater to me

它看起来像是一只紫色的食人怪

It was a one-eyed one-horned flyin' purple people eater

它是个独眼独角还会飞的紫色食人怪

(One-eyed one-horned flyin' purple people eater)

独眼独角还会飞的紫色食人怪

A one-eyed one-horned flyin' purple people eater

它是个独眼独角还会飞的紫色食人怪

Sure looks strange to me (One eye )

看起来当然很奇怪

Well he came down to earth and he lit in a tree

它登陆地球 点燃大树

I said Mr Purple People Eater don't eat me

我说紫色食人怪先生请别吃我

I heard him say in a voice so gruff

听到它低吼说

I wouldn't eat you cuz you're so tough

我才不吃你因你如此难吃

It was a one-eyed one-horned flyin' purple people eater

它是个独眼独角还会飞的紫色食人怪

One-eyed one-horned flyin' purple people eater

独眼独角还会飞的紫色食人怪

One-eyed one-horned flyin' purple people eater

独眼独角还会飞的紫色食人怪

Sure looks strange to me (One horn )

看起来当然很奇怪

I said Mr Purple People Eater what's your line

我说紫色食人怪先生你有什么任务

He said it's eatin' purple people and it sure is fine

它说吃紫色人当然是个不错的任务

But that's not the reason that I came to land

但这不是我登陆地球的主要原因

I wanna get a job in a rock and roll band

我想在摇滚乐队找份工作

Well bless my soul rock and roll flyin' purple people eater

啊谢天谢地原来是找乐队

Pigeon-toed undergrowed flyin' purple people eater

内八字的 小个子的紫色食人怪

(We wear short shorts)

我们穿的是短短的短裤

Flyin' purple people eater

会飞的紫色食人怪

Sure looks strange to me

它看起来当然很奇怪

And then he swung from the tree and he lit on the ground

它悬挂树上 点燃大地

He started to rock really rockin' around

开始摇晃摇动

It was a crazy ditty with a swingin' tune

那是个疯狂的摇滚的调调

Sing a boop boop aboopa lopa lum bam boom

唱着

Well bless my soul rock and roll flyin' purple people eater

啊谢天谢地原来是找乐队

Pigeon-toed undergrowed flyin' purple people eater

内八字的 小个子的紫色食人怪

I like short shorts

我喜欢它这短短的短裤

Flyin' little people eater

还喜欢这小小的食人兽

Sure looks strange to me (Purple People )

它看起来当然很奇怪

And then he went on his way and then what do ya know

它又上路了 你知道接下来发生了什么

I saw him last night on a TV show

昨晚在电视上看到了它

He was blowing it out a'really knockin' em dead

它真的在演奏 真的很震撼

Playin' rock and roll music through the horn in his head

用它头上的角 演奏摇滚乐

(clarinet solo)