Read All About It (feat. Emeli Sandé) (读懂这一切) - Professor Green/Emeli Sandé (艾梅丽·桑德)

I wanna sing I wanna shout

我想唱歌 我想呐喊

I wanna scream till the words dry out

我想尖叫直到无法言语

So put it in all of the papers I'm not afraid

我不害怕 将它用笔墨记录下来

They can read all about it read all about it ohhhh

他们可以从纸上了解关于它的一切

Nothing to hide

无需隐藏

Stifle and smother

令人窒息的难过

Suffered and cried

苦难和哭泣

Strife made me tougher

曾有的冲突使我坚强

Never mumbled or shy to trouble

从不含糊 或者羞于启齿

I rise above all

我希望

Expectations to get rep

忘掉我的名气

Ain't never begged anyone yet

你从未乞求过任何人吗

When I wanted to get pence hustle

面对困难 我不再退缩

To be I'm exactly what my neck says

去做我脖子上的印记所代表的男人

That sket said I tried to cash in on my Dad's death

说着我试图用父亲的死赚钱

I wanted to vent but I never said F**K all

我想发怒 但我最终不发一言

After all you were never kin to me

毕竟你从未亲近过我

Family is something that you never been to me

你从未将我当作家人

In fact making it harder for me to see my father was the only thing

实际上 你对我做的唯一事情就是

Ever that did you for me

让我很难见到我的父亲

I wanna sing I wanna shout

我想唱歌 我想呐喊

I wanna scream till the words dry out

我想尖叫直到无法言语

So put it in all of the papers I'm not afraid

我不害怕 将它用笔墨记录下来

They can read all about it read all about it ohhhh

他们可以从纸上了解关于它的一切

Dear Dad;

亲爱的爸爸

As a kid I looked up to you

作为孩子我很尊敬你

Only thing was I never saw enough of you

唯一遗憾的是我没有足够了解你

Last thing I said to you was I hated you

对你说的最后一句话是我恨你

I loved you but now it's too late to say to you

我爱你只是如今为时已晚

Just didnt know what to do and how to deal with it

只是不知该如何表达

Even now deep down I'm still livid

到如今 我内心里依旧很悔恨

To think I used to blame me

我曾责备自己

I wonder what I did to you to make you hate me

我想我曾做了哪些让你厌恶我的事情

I wasn't even bad lifes a journey and mine wasnt an easy ride

我没有那么坏 生命是一场旅程 只是我的不太轻松而已

You never even got to see me rap

你从未来看过我的表演

I just wish you woulda reached out

我只希望你可以向我伸出双手

I wish you woulda been round when I been down

我希望失落时你在我身旁

I wish that you could see me now

我希望你现在可以看看我

Wherever you are I really hope you find peace

无论你在何方我都希望你得到安宁

But know that if I ever have kids

但我知道如果有天我有孩子

Unlike you i'll never let them be without me

我不会像你一样 我永不会让他们失去我

I wanna sing I wanna shout

我想唱歌 我想呐喊

I wanna scream till the words dry out

我想尖叫直到无法言语

So put it in all of the papers I'm not afraid

我不害怕 将它用笔墨记录下来

They can read all about it read all about it ohhhh

他们可以从纸上了解关于它的一切

I write songs I can't listen to

我写了歌 我不能听

Everything I have I give to you

我所有的一切都给你

In every one of these lines I sing to you

每一字一行都是唱给你的

My job's more like public service

我的工作更像公共服务

My life just became yours to read and interpret

我的生活就是让你们借鉴的

If you heard it it'd come across a lot different at times

如果你听到这首歌 同时能够吸取教训

I throw fits when I read how they word things

当我知道和我相同经历的故事时 总是将拳头握紧

You see me smile

你看到我微笑

Now you're gonna have to see me hurtin'

现在你能看到我遍体鳞伤

Coz pretending everything is alright when it ain't really isn't working

因为我总是假装一切都好 却无济于事

I wanna sing I wanna shout

我想唱歌 我想呐喊

I wanna scream till the words dry out

我想尖叫直到无法言语

So put it in all of the papers I'm not afraid

我不害怕 将它用笔墨记录下来

They can read all about it read all about it

他们可以从纸上了解关于它的一切

I ain't censoring myself for nobody

我从未出卖自己的灵魂

I'm the only thing I can be

我就是独一无二的的我

All that is good all that is bad all that is me

好的 坏的 都是我

I wanna sing I wanna shout

我想唱歌 我想呐喊

I wanna scream till the words dry out

我想尖叫直到无法言语

So put it in all of the papers I'm not afraid

我不害怕 将它用笔墨记录下来

They can read all about it read all about it ohh

他们可以从纸上了解关于它的一切