Sabbath Prayer - Maria Karnilova/Fiddler on the Roof Ensemble/Zero Mostel
以下歌词翻译由微信翻译提供
May the Lord protect and defend you
愿上帝保护你保卫你
May He always shield you from shame
愿他永远保护你免受耻辱
May you come to be
愿你成为
In Israel a shining name
在以色列一个闪亮的名字
May you be like Ruth and like Esther
愿你像路得和以斯帖一样
May you be deserving of praise
愿你值得被赞美
Strengthen them Oh Lord
让他们更加强大上帝啊
And keep them from the strangers' ways
让他们远离陌生人
May God bless you and grant you long lives
愿上帝保佑你让你长命百岁
(May the Lord fulfill our Sabbath prayer for you )
愿上帝为你完成我们安息日的祷告
May God make you good mothers and wives
愿上帝让你们成为称职的母亲和妻子
(May He send you husbands who will care for you )
愿祂赐给你关爱你的丈夫
May the Lord protect and defend you
愿上帝保护你保卫你
May the Lord preserve you from pain
愿上帝保佑你免受痛苦
Favor them Oh Lord with happiness and peace
上帝啊赐予他们幸福与和平
Oh hear our Sabbath prayer Amen
聆听我们安息日的祷告阿门